Sanan multiplier käännös ranska-tanska

gangeDe behøver blot at gange kapitlerne med antallet af medlemsstater. Il ne vous reste qu' à multiplier le nombre de chapitres par le nombre de pays. Når alt kommer til alt, hvad er så nemmere end at gange sidste års budget med inflationen? Après tout, quoi de plus facile que de multiplier les montants de l'année écoulée par le taux d'inflation. Men vi kan ikke gange 4 eller 5 ministre med 15. Det er problemet. Or nous ne pouvons pas multiplier par quinze, 4 ou 5 ministres. Voilà le problème.
mangfoldiggøreMen Unionen er i færd med at mangfoldiggøre procedurerne i en grad, så der snart er flere kontrollører end folk, der skal kontrolleres. Mais notre Union est en train de multiplier les procédures à un point où il y aura bientôt plus de contrôleurs que de contrôlés.

multiplicereEn berømt filosof sagde engang, at "enheder bør ikke multipliceres ud over det nødvendige". Comme l'a déclaré un jour un célèbre philosophe: "point n'est besoin de multiplier à l'envi les entités". At overføre en hovedmekanisme for økonomisk politik fra medlemsstaterne til ECB's kontrol har hjulpet kapitalisterne til at reducere omkostningerne til arbejdskraft og til at multiplicere profitterne. Le transfert d'un mécanisme clé de la politique économique des États membres à la BCE a aidé les capitalistes à réduire le coût du travail et à multiplier les profits.
øgeHer, tror jeg, skal vi øge vores anstrengelser. Je crois que nous devons multiplier nos efforts dans ce sens. Betænkningen foreslår at forøge antallet af tilflugtssteder for disse kvinder. Le rapport propose de multiplier les refuges pour ces femmes. Derfor er det en fordel at forøge antallet af kontakter mellem finansministrene. D'où l'intérêt de multiplier les contacts entre les ministres des Finances.

Sanakirja