Sanan plaider käännös ranska-tanska
- argumentere forFor en uge siden fik jeg fire arbejdstagere til at komme til Bruxelles, for at de kunne argumentere for, at de skulle have få deres erstatning. Il y a une semaine, j'ai fait venir quatre travailleurs à Bruxelles pour plaider en faveur de leur dédommagement. Jeg vil dog argumentere for, at vi følger ordførerens anbefaling. Je voudrais toutefois plaider pour que nous suivions la recommandation du rapporteur. Jeg vil ligeledes argumentere for en sådan reserve, da den vedrører OLAF, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig. Je souhaite également plaider en faveur de cette réserve parce qu'elle est liée à l'OLAF, l'Office européen de lutte antifraude.
- fortaleJeg vil gerne gøre det klart, at jeg er stolt af at være fortaler for teknologier med lavt CO2-udslip i kampen mod klimaændringer. Je veux dire clairement que je suis fier de plaider pour les technologies à faible émission de CO2 dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques. Derfor vil jeg gerne gøre mig til fortaler for en fornuftig og lidt fleksibel fortolkning af kriterierne for tildeling at bistand. C'est pourquoi j'aimerais plaider en faveur d'une interprétation raisonnable et un peu flexible des critères d'attribution des aides. Med en markedsandel på 16 % af bruttonationalproduktet er det nemlig regeringen, der skal være fortaler for en politik, der fremmer bæredygtige produkter og tjenesteydelser. Avec une part de marché de 16% du PIB, le gouvernement doit justement plaider pour une politique axée sur les produits et services durables.
- kæmpe for
- plædereDen sidste gang kampen i området ved de store søer blev drøftet, kunne man endnu plædere for en regional konference. La dernière fois que l'on discuta des combats dans la région des Grands Lacs, on pouvait encore plaider pour une conférence régionale. Derfor vil jeg virkelig opfordre Rådet til at tage skridt til at plædere for en ny form for samarbejde. À cet égard, je souhaiterais vraiment demander au Conseil de faire peut-être un pas aujourd'hui et de plaider pour une nouvelle forme de coopération. Vores indflydelse i dette spørgsmål er desværre ringe. Det forbliver imidlertid vores pligt som politikere at plædere for fornuftig anvendelse af de offentlige midler. Hélas, notre influence est restreinte dans cette affaire. Mais il est de notre devoir d'hommes politiques de plaider pour une bonne utilisation des finances publiques.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja