Sanan plaisir käännös ranska-tanska

behagDette er helt klart dårligt for dem, og derfor prøver de naturligvis alle at behage Kommissionen for at blive opført på vennelisten. Donc, logiquement, chacun cherche à faire plaisir à la Commission pour figurer sur la liste des amis. Det vil sikkert behage , men for størstedelen af befolkningen er det en katastrofe. Cela fera sans doute plaisir à la Table ronde européenne des entrepreneurs, mais pour la plupart des gens, c’est un désastre. Det er heller ikke dens hensigt, heller ikke for at behage Dem, at udarbejde en rapport, som var ensidig og upræcis eller ufuldstændig. Elle n’a pas pour vocation non plus, c’est vrai, fût-ce pour vous faire plaisir, de produire un rapport unilatéral et sans nuances ou incomplet.
fornøjelseDet var en fornøjelse at overvære. La regarder agir a été un vrai plaisir. Det er en fornøjelse at have hende her. C'est un plaisir de vous voir ici. Det har været en stor fornøjelse at følge ham. C'était un plaisir de le voir à cette tribune.

glædeDet var en glæde at arbejde sammen med dem. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. Det er mig en glæde at gøre det. C'est un plaisir pour moi de le faire. Jeg siger det ikke med nogen glæde. Je dis cela sans le moindre plaisir.

Sanakirja