Sanan poste käännös ranska-tanska
- post
- anlæg
- apparatHjemme i stuerne foran vores tv-apparater får vi kvalme af at se på dem. Depuis notre fauteuil confortable, devant nos postes de télévision, nous avons la nausée devant ce spectacle. Det handler om, at f.eks. vagabonderende bly i lamper, i små radioer, i små apparater, som vi alle kender, skal samles og koncentreres. Il s'agit, au final, de récolter et de concentrer par exemple le plomb libre dans les ampoules, les postes de radio et les petits appareils que nous connaissons tous. Jeg behøver ikke sige, at vores briefing ikke varede særlig længe, og snart sad vi som så mange andre i USA foran tv-apparaterne, chokerede og tavse. Inutile de dire que notre réunion n'a pas duré et qu'à l'instar de tant de personnes aux États-Unis, nous étions très vite assis devant nos postes de télévision, choqués et silencieux.
- arbejdeJeg ønsker dem alle held og lykke med deres arbejde. Je leur souhaite à tous bonne chance à leurs postes. Vi ønsker Dem Guds velsignelse af Deres ansvarsfulde arbejde. Ayez la bénédiction de Dieu dans votre poste à responsabilités! Der er hundrede tusinder af mennesker, som arbejder for posttjenesterne. Des centaines de milliers de personnes gagnent leur vie à la poste.
- jobMåske De vil påtage Dem jobbet? Peut-être êtes-vous disponible pour ce poste? At være forsvarsminister i Tyskland er det mest risikofyldte job i landet. La fonction de ministre de la défense en Allemagne est le poste le plus risqué du pays.
- postenPosten som højtstående repræsentant er et produkt af Lissabontraktaten. Le poste de haut représentant a été créé de toute pièce par le traité de Lisbonne.
- posthusHvem og hvilke politikker betød lukningen af tusindvis af posthuse i Sverige, Tyskland og Frankrig? Qui et quelles politiques ont supprimé en Suède, en Allemagne, en France, des milliers de bureaux de poste? Hr. formand, et posthus er ikke nogen almindelig tjenesteyder som en frisørsalon eller et fitnesscenter. Monsieur le Président, la poste ne propose pas des services ordinaires comme un salon de coiffure ou une salle de sport. Tidligere på ugen i min egen valgkreds i Det Forenede Kongerige blev det bekendtgjort, at syv posthuse skulle lukke. Plus tôt dans la semaine, dans ma propre circonscription au Royaume-Uni, on a annoncé la fermeture de sept bureaux de poste.
- postkontorDette betyder i praksis personalet på det nærmeste postkontor. En fait, il s'agit du personnel du bureau de poste local. Dette direktiv er grunden til, at postkontorer lukker, og postarbejdere vil miste deres arbejdspladser. C'est à cause de cette directive que les bureaux de poste ferment et que les travailleurs postaux perdront leur emploi. Ude i bydelene bliver det ene postkontor efter det andet lukket. Dans les quartiers, les bureaux de poste ferment les uns après les autres.
- postvæsenDer må foretages demokratiske investeringer for at opretholde et demokratisk postvæsen. Il faut faire des investissements démocratiques pour maintenir une poste démocratique. Her ser jeg også en særlig styrke for det eksisterende postvæsen. Je perçois ici aussi une force particulière pour la poste actuelle. Kun et offentligt postvæsen kan være garant for, at alle får adgang til informationsteknologien. Si l'on veut que l'informatique soit à la disposition et à la portée de tous, seule la poste publique peut le garantir dans la société.
- postvæsenetHr. formand, det brænder hos postvæsenet! Monsieur le Président, un incendie est en train de détruire la poste. Internettet, minitel og postvæsenet er i sig selv kun medier. L'Internet, le Minitel, la Poste ne sont en soi que des vecteurs. Postvæsenet kan bedre klare den slags ting end teleselskaberne. La poste sera plus à même de s'occuper de telles choses que les sociétés de télécommunications.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja