Sanan présenter käännös ranska-tanska
- forestilleJeg kan forestille mig, at det også letter arbejdet her i Parlamentet betydeligt. En tant que présidence, nous nous tiendrons à cette obligation de présenter un rapport écrit. Tiden er nu inde til, at Parlamentet for en gangs skyld lytter til dem, det skal forestille at repræsentere. Il est temps que ce Parlement écoute, pour une fois, ceux qu'il est censé représenter. Jeg vil sige til Dem, at jeg vanskelig kan forestille mig, at Kommissionen kan vedtage et forslag af lovmæssig karakter om dette emne inden for den nævnte tidsfrist. Premièrement, on invite la Commission à présenter une proposition législative avant le 30 septembre 1998 afin de créer un groupe de travail interinstitutionnel.
- introducereBegge kandidater vil nu kort introducere sig selv. Først fru Svensson. Ils vont maintenant tous deux se présenter brièvement, en commençant par Mme Svensson. - Hr. formand, jeg vil blot bruge et minut på at introducere Parlamentet for Kanga, som er en meget særlig gæst fra Australien. - Monsieur le Président, je voudrais juste prendre une minute pour présenter Kanga, une invitée spéciale d’Australie, à l’Assemblée. Hr. formand! Jeg vil gerne forsikre Dem om, at jeg vil introducere et mere enkelt emne end genetisk modificerede organismer. Monsieur le Président, je tiens à vous assurer que je vais présenter un sujet plus simple que les organismes génétiquement modifiés.
- lancereTopmødet vil ligeledes lancere en række nye initiativer, eventuelt inden for sådanne områder som hvidvaskning af penge, børnevelfærd, miljø m.v. La Commission a désigné M. Percy Barnevik, anciennement directeur général de ASEA Brown Boveri et actuel président du groupe Investa , pour l'y représenter.
- optrædeVi skal samarbejde og optræde samlet over for vores partnere i verden. Nous devons travailler ensemble et présenter un front uni à nos partenaires dans le monde. 5, i traktaten om Den Europæiske Union, og som med den garanti skal støtte målsætningerne for EU's optræden udadtil. Cette institution financière doit présenter chaque année le bilan de ses activités au Parlement. De er ikke nok til at danne en egen gruppe, men bør de ikke have ret til at optræde som en selvstændig politisk enhed, hvis de ønsker det? Ils ne sont pas suffisamment nombreux pour former un groupe propre, mais pourquoi n'auraient-ils pas le droit de se présenter en tant qu'unité politique indépendante s'ils le souhaitent ?
- præsentereDet ville være vanskeligt at præsentere den anderledes. Il serait difficile de le présenter autrement. Her handler det om at repræsentere generelle principper. L'objectif est de présenter des généralités. Vi vil præsentere store europæiske projekter. Nous allons présenter des projets européens de grande envergure.
- servere
- udføreMå jeg minde Dem om, at vi i henhold til traktaten er forpligtet til at udarbejde denne årlige rapport, der udføres som en gennemførelseskontrol. Je voudrais vous rappeler qu'en vertu du Traité, nous sommes tenus de présenter ce rapport annuel, qui prendra la forme d'un suivi de la mise en ?uvre.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja