Sanan quant à käännös ranska-tanska

hvad angårHvad angår Kommissionen, udfører den sit. Quant à la Commission, elle fait le sien. Vi er mere positive, hvad angår Kommissionens reaktion. Nous sommes plus positifs quant à la réponse de la Commission. Hvad angår den sætning, hun læste op, er det et mundtligt ændringsforslag. Quant à la phrase qu'elle a lue, c'est un amendement oral.
med hensyn tilMen med hensyn til løsningen har vi forskellige opfattelser. Mais les avis divergent quant à la solution. Jeg deler bekymringen med hensyn til arbejdstagernes job. Je partage ses préoccupations quant à l'emploi des travailleurs. Hvad er situationen med hensyn til at få forordningen gennemført? Où en est la situation quant à la mise en œuvre de la réglementation?

vedrørendeDer er dog alligevel stor tvetydighed vedrørende formen. Une grosse ambiguïté demeure toutefois quant à la forme. Der blev ikke fundet nogen problemer vedrørende databeskyttelsesspørgsmål. Aucun problème n’a été détecté quant à la protection des données. Kommissionen holder imidlertid fast ved sit standpunkt vedrørende retsgrundlaget. La Commission maintient toutefois son point de vue quant à la base juridique.

Sanakirja