Sanan rater käännös ranska-tanska
- dumpe
- fejleSom hr. Lagendijk anførte, har vi ikke råd til at fejle i denne principielle sag. Comme l’a déclaré M. Lagendijk, nous ne pouvons nous permettre de rater cette épreuve test.
- forspildeEfter min mening står vi over for en chance, som vi ikke må forspilde. À mon avis, nous sommes devant une occasion que nous ne pouvons pas rater. Alt, hvad jeg kan sige, er, at vi ofte har beskyldt palæstinenserne for at forspilde chancerne, og vi ofte har beskyldt israelerne for at forspilde chancerne. Tout ce que je peux dire, c'est que nous avons souvent accusé les Palestiniens de rater les occasions et on a aussi souvent accusé les Israéliens de manquer des occasions. Timingen er imidlertid altafgørende, hvis ikke vi skal forspilde den nuværende mulighed for mobile satellitsystemer. Toutefois, il est essentiel d'agir vite si nous ne voulons pas rater la fenêtre d'opportunité actuelle pour les systèmes satellitaires mobiles.
- mislykkesFor det tredje er vi helt klar over, at det ikke må mislykkes på regeringskonferencen endnu en gang. Troisièmement, nous savons parfaitement que nous ne pouvons nous permettre de rater une nouvelle fois la Conférence intergouvernementale.
- misse
- ramme ved siden af
- skyde forbiDet eneste, direktivet ikke gør, er at løse problemet. Der er tale om at skyde forbi spurve med kanoner. La seule chose qu'elle ne fera pas sera de résoudre le problème - c'est un énorme marteau de forgeron pour rater une noix.
- slå fejlMan skal endda blive ved med at gentage, at anden runde ikke må slå fejl, og at den slagne kandidat skal respektere folkets dom. On doit même ne pas arrêter de répéter qu’il ne faut pas rater le second tour et qu’il faut que celui qui sera battu respecte le verdict.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja