Sanan rebelle käännös ranska-tanska

oprørerIngen præsident, som er valgt efter forfatningens bestemmelser, kan forhandle med væbnede oprører, der har besat 40% af hans land. Aucun président constitutionnellement élu ne peut négocier avec des rebelles en armes occupant 40 % de son pays. Oprørerne skifter simpelthen side, og de udfører deres forbrydelser i sikkerhed i congolesiske militæruniformer. Les rebelles changent simplement de camp et perpétuent leurs crimes sous la protection d'uniformes de soldats congolais. Den burmesiske militærjunta kan ikke bruge den igangværende konflikt med oprørerne fra den karenske nationale union som en undskyldning for angreb på civile. Nous ne pouvons tolérer que la junte militaire birmane ne prenne ce conflit avec les rebelles de l'Union nationale des Karen comme prétexte d'attaques dirigées contre les civils.
oprørskInden for selve regeringen kom en af de ministre, der repræsenterer det, vi kunne kalde "den oprørske del", med en klar påvisning af, hvad det betyder at være oprørsk. Au sein du gouvernement lui-même, certains des ministres représentant ce que nous pourrions appeler la "faction rebelle" nous ont donné une démonstration très claire de ce qu’être rebelle veut dire.

rebelDen har f.eks. bombet rebeller på stedet. Par exemple, ils ont bombardé des rebelles qui opèrent dans le pays. Det vil hjælpe med til at mindske nepalesernes sårbarhed over for de maoistiske rebeller. Cette mesure contribuerait à diminuer la vulnérabilité des Népalais aux rebelles maoïstes. Som UKIP's repræsentant fra det østlige England i Europa-Parlamentet vil De forvente, at jeg er en rebel, og jeg vil forsøge ikke at skuffe hverken Dem eller mine vælgere. En tant que député européen membre du parti UKIP pour l'Est de l'Angleterre, vous attendez de moi que je sois rebelle et je vais essayer de ne pas vous décevoir ni mes électeurs non plus.
rebelsk

Sanakirja