Sanan toucher käännös ranska-tanska
- røreTil slut vil jeg blot berøre den måde, hvorpå man fremmer salget af biler. Enfin, permettez-moi de vous toucher un mot sur la publicité faite pour les voitures. Der røres ikke ved forureneren betaler-princippet. On n’essaie pas de toucher au principe du pollueur-payeur. Ja, men det er ikke godt, og de er ikke en hellig ko, som man ikke må røre. Oui, mais il est mauvais et il ne s’agit pas de «vaches sacrées» auxquelles nul ne peut toucher.
- berøreTil slut vil jeg blot berøre den måde, hvorpå man fremmer salget af biler. Enfin, permettez-moi de vous toucher un mot sur la publicité faite pour les voitures. De kan derfor berøre medierne direkte, men som en økonomisk aktivitet. Ils peuvent donc directement toucher les médias, mais en tant qu’activité économique. Dette kan også berøre de mindst udviklede regioner i det østlige Polen, da Polen var et af de lande, der blev tildelt en urimelig, meget lav mælkekvote. Cela pourrait également toucher les régions moins développées de l'est de la Pologne, la Pologne étant l'un des pays qui ont reçu un quota laitier injuste, extrêmement bas.
- berøringVi ved alle sammen, at en berøring kan være enten et blidt kærtegn eller en bjørns favntag. Comme nous le savons tous, toucher peut signifier effleurer d'une douce caresse ou serrer avec la force d'un ours. Vi er nødt til at sikre, at særligt de synshæmmede kan skelne mellem sedlerne ved berøring. Nous devons nous assurer que les mal voyants, en particulier, peuvent distinguer les billets au toucher.
- bevæge
- føle
- mærkeHan fortalte, at man i en by som Krakow kan se, mærke og føle historien og kulturen. Il a dit que, dans une ville telle que Cracovie, partout vous pouviez voir, toucher, sentir l'histoire et la culture.
- påvirkeDe afsmittende virkninger forventes at ville påvirke euroen og økonomierne i euroområdet. Les effets de contagion devraient toucher l'euro ainsi que les économies de la zone euro. Det har til formål at give Kommissionen magt til at vedtage delegerede retsakter, der kan påvirke et område, som indgår i en del af en medlemsstats eksklusive økonomiske zone (EØZ). Elle vise à conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués qui pourraient toucher une zone faisant partie de la zone économique exclusive (ZEE) d'un État membre. Dette indebærer at fjerne det overflødige - de forældede eller umoderne tekster - hvilket vil mindske mængden af uden at påvirke den retlige status. Cela impliquera le retrait du "bois mort" - les textes obsolètes ou dépassés -, ce qui devrait entraîner une diminution du volume de l’acquis communautaire sans toucher le statut juridique.
- træffeMan skal træffe konkrete foranstaltninger vedrørende dem, der befinder sig på bunden. Il faut agir de façon ciblée pour toucher ceux d’en bas.
- vedrøre
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja