Sanan action käännös ranska-tsekki
- akcie
- čin
- akceEvropská akce je společnou akcí. L'action européenne a été une action commune. Jsou to jen prázdná slova, žádná akce. Rien que des paroles creuses et aucune d'action. Je zapotřebí okamžité a společné akce. Il faut une action immédiate et commune.
- skutekMůžeme pouze doufat, že začne co nejdříve uvádět svá slova v skutek, neboť jde o něco, v čem zatím naneštěstí nedokázala v řadě případů uspět. Nous ne pouvons qu'espérer qu'elle commence à transformer ses paroles en actions dès que possible, car elle n'a malheureusement pas encore réussi à le faire dans de nombreux cas.
- agenturaNyní už jen potřebujeme, aby agentura FRONTEX, byla schopna reagovat rychleji, když to se nakonec počítá. Maintenant, il ne nous reste plus qu'à faire en sorte que FRONTEX puisse passer à l'action plus rapidement, au moment opportun. Zadruhé se nedomníváme, že by netransparentní agentura Europol měla být zapojena v jakémkoli druhu prosazování práva. Deuxièmement, nous pensons qu'une agence aussi opaque qu'Europol ne devrait être impliquée dans aucune forme d'action d'application de la loi. Vzorem by měla být Evropská agentura pro bezpečnost letectví, a měla by mít stejné závazné pravomoci pro své jednání a prosazování. Le modèle devrait être celui de l'Agence européenne de la sécurité aérienne, et devrait comporter les mêmes pouvoirs contraignants sur les actions et l'exécution.
- aktZa druhé, co dělá EU, aby aktivně prosazovala řádnou správu věcí veřejných? Deuxièmement, quelles actions l'UE développe-t-elle actuellement pour promouvoir la bonne gouvernance? Proto potřebujeme jednotný postup a aktivní přístup a nikoli neviditelnou ruku. Ce n'est donc pas de la main invisible du marché que nous avons besoin, mais d'une action unie et d'une approche proactive. Existuje samozřejmě snaha o to být aktivní a proto něco dělat. Il s'agit évidemment d'une tentative de se montrer actif et donc de passer à l'action.
- cín
- děj
- kancelář
- sled událostí
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja