Sanan avec käännös ranska-tsekki
- seMěli bychom se proti tomu jednoznačně postavit. Nous devons nous y opposer avec force. Souhlasil byste se mnou, pane Agnew? Êtes-vous d'accord avec moi, M. Agnew?
- naChci na tuto otázku odpovědět velmi otevřeně. Je veux vous répondre avec franchise. Těšíme se na vaši příští návštěvu. Nous attendons votre prochaine visite avec impatience. Kde je naše solidarita s chudými? Où est notre solidarité avec les plus pauvres?
- pozorně3? Vaši odpověď si pozorně vyslechnu. Je vous écoute avec beaucoup d'attention. Mezinárodní společenství musí tento postup pozorně sledovat. La communauté internationale doit suivre cela avec attention. Pozorně jsem naslouchala argumentům, které uvedli. Je les ai écoutés avec attention et j'ai écouté leurs remarques.
- protiMěli bychom se proti tomu jednoznačně postavit. Nous devons nous y opposer avec force. Proti terorismu a obchodu s drogami je třeba vytrvale bojovat. Ils doivent être combattus avec acharnement. Se smutkem jsem hlasoval proti zprávě paní Berèsové. C'est avec regret que j'ai voté contre le rapport de Mme Berès.
- s
- s sebouZmiňovaný návrh tu mám s sebou, i jeho francouzský a německý překlad. J'ai cette proposition ici avec moi, y compris en français et en allemand. Mám tady s sebou brožuru organizace UNICEF, která byla vydána v roce 2001. J'ai ici avec moi une brochure de l'Unicef qui date de 2001. A to nemá vůbec nic společnéo s nebezpečím, které s sebou prináší jejich použití. Cela n'a cependant rien à voir avec les risques liés à leur utilisation.
- úspěšně
- zdárněZdárně jsme překonali nedávné nebezpečí. Nous avons avec succès surmonté le dernier péril. Zdárně byl zakončen těžký a bolestný proces rozpuštění společenství Srbsko a Černá Hora. Le difficile et pénible processus de dissolution de l'État-Union de Serbie et Monténégro s'est achevé avec succès.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja