Sanan certainement käännös ranska-tsekki
- určitěUrčitě jde také o určité skryté zájmy. Il y a certainement là des intérêts cachés. To se určitě nemůže uskutečnit tento rok. Cela ne pourra certainement pas se faire cette année.
- jistěTato opatření jsou zcela jistě užitečná. Il s'agit certainement de mesures utiles. To byl jistě přeceněný koncept. Ce n'était certainement pas un concept surévalué. Zcela jistě to však stojí za pokus. Cependant, il vaut certainement la peine d'essayer.
- nepochybněSkutečné číslo je nepochybně vyšší. Le chiffre réel est certainement plus élevé. Nepochybně se nám podaří zachovat dva pozměňovací návrhy. Nous maintiendrons certainement deux amendements. A k tomu, aby se vydali tímto směrem, mají nepochybně dobrý důvod. Ils ont certainement une bonne raison d'aller de l'avant.
- rozhodněRozhodně je potřeba, abychom Frontex posílili. Nous devons certainement renforcer Frontex. Rozhodně je nutné se touto záležitostí zabývat. Il faut certainement examiner ce point. A toho rozhodně nechceme dosáhnout! Ce n'est certainement pas ce que nous voulons!
- vskutkuNapodobování je dozajista dostatečný kompliment a vskutku dokonce i ve Spojených státech považují SKIPCP za vzor, o jehož uskutečnění by stáli. L'imitation est certainement un compliment suffisant et, même aux États-Unis, les OPCVM constituent le modèle à atteindre. Prostě jsem jen pronášel legitimní - a vskutku odůvodněný - politický komentář, se kterým předsedající ze skupiny ALDE nesouhlasil. J'étais simplement en train de formuler des commentaires politiques légitimes - et certainement valables - qui n'agréaient pas le Président.
- zajistéNová opatření budou zajisté uvítána s radostí. Ces nouvelles seront certainement reçues avec joie. To nám zajisté pomůže čelit novým globálním problémům. Cela nous aidera certainement à relever les nouveaux défis mondiaux. Ti lidé zajisté vědí, že EU není Sovětský svaz. Les citoyens savent certainement que l'UE n'est pas l'Union soviétique.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja