Sanan construction käännös ranska-tsekki
- stavbaVýstavba silnic a jejich údržba nejsou jedinými faktory nákladů. La construction et l'entretien des routes ne sont pas les seuls facteurs de coût. Výstavba plynovodu Nord Stream je toho jasným příkladem. La construction du gazoduc Nord Stream en est le parfait exemple. Za tímto účelem má výstavba plynovodu Nabucco klíčový význam. À cette fin, la construction du gazoduc Nabucco revêt une importance clé.
- budovaEU je jako budova ve výstavbě a jakákoli zmínka o zastavení jejího rozšiřování by proto odporovala zásadám, na kterých stojí. L'UE est comme un bâtiment en construction et, par conséquent, le fait de mettre un terme à son élargissement irait à l'encontre du principe-même sur lequel elle repose. Současně samozřejmě musíme pomáhat budovat v Tunisku i Evropě demokratické společnosti, které mají právní jistotu. Mais il va de soi que nous devons aussi aider à la construction de sociétés démocratiques qui jouissant de la certitude juridique en Tunisie et en Europe.
- budováníBudování míru je naším společným úkolem. La construction de la paix est notre devoir à tous. Budování demokracie je složitý proces. La construction d'une démocratie est un processus complexe. Zavedení rovných příležitostí pro muže a ženy ve vnějších vztazích EU a při budování míru a konsolidaci států ( Prise en compte du principe d'égalité entre les femmes et les hommes dans les relations extérieures de l'UE et dans la construction de la paix et la consolidation nationale (
- konstrukceJe zde však jedna výjimka - konstrukce vozidel. Il y a une exception, cependant, le secteur de la construction automobile. Je na vině provedení, materiál, kvalita konstrukce nebo kontrola budovy? Est-ce un problème de conception, de matériaux, de qualité de la construction ou d'inspection du bâtiment? Jedinou otázkou nejsou kompromisy zabudované do konstrukce Evropy. La seule question, ce n'est pas la question du compromis, elle est inscrite dans la construction européenne.
- postaveníPolské odvětví stavby lodí nezávisí na tomto rozhodnutí samotné, protože na něm závisí celosvětové postavení odvětví stavby lodí Evropské unie. La construction navale polonaise n'est pas la seule à dépendre de cette décision, car la situation du secteur de la construction navale de l'Union européenne dans le monde en dépend également.
- stavebnictvíJedním z nich je i situace v odvětví stavebnictví v Litvě. C'est le cas notamment du secteur lituanien de la construction. Stavebnictví paří v Litvě k odvětvím, které byly krizí zasaženy nejvíce. Le secteur de la construction est l'un des plus gravement touchés en Lituanie. Stavebnictví však zůstává jedním z nejnebezpečnějších oblastí pracovní činnosti. La construction reste toutefois l'un des secteurs professionnels les plus dangereux.
- stavitelstvíČelíme krizi v odvětví lodního stavitelství. Nous sommes confrontés à une crise de la construction navale. Potřebujeme koordinovanou strategii pro naši politiku v odvětví lodního stavitelství. Nous avons besoin d'une stratégie industrielle coordonnée en matière de construction navale. Co jste však uváděl o lodním stavitelství, pane Fleckensteine, není tak docela pravda. Mais ce que vous avez dit de la construction navale, cher collègue, n'est pas tout à fait exact.
- výstavbaVýstavba silnic a jejich údržba nejsou jedinými faktory nákladů. La construction et l'entretien des routes ne sont pas les seuls facteurs de coût. Výstavba plynovodu Nord Stream je toho jasným příkladem. La construction du gazoduc Nord Stream en est le parfait exemple. Za tímto účelem má výstavba plynovodu Nabucco klíčový význam. À cette fin, la construction du gazoduc Nabucco revêt une importance clé.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja