Sanan dissocier käännös ranska-tsekki
- oddělitTakový systém by nám umožnil oddělit hospodářský růst od spotřeby energie. Ce système nous permettrait de dissocier la croissance économique de la consommation énergétique. Znamená to pustit se do velkých tygrů, jakými jsou RWE nebo EDF, pustit se přímo do jádra problému, oddělit jednotlivé aktivity a začat uplatňovat zásadu subsidiarity. Tenez-vous en aux gros bonnets, les RWE, les EDF - entrez directement dans le vif du sujet, où le problème se trouve, dissocier et appliquer la subsidiarité. Naše rozprava je zároveň důkazem toho, jak složité je v současnosti oddělit posuzování sociálních otázek na úrovni Společenství od politických rozprav na vnitrostátní úrovni. Débat qui montre aussi combien il est difficile, aujourd'hui, de dissocier le traitement des questions sociales au plan communautaire, des débats politiques nationaux.
- oddělovatNemůžeme svou politiku vůči Sýrii oddělovat od svého postoje k Libanonu. Nous ne pouvons pas dissocier notre politique sur la Syrie de notre position sur le Liban. Zdá se mi nemožné oddělovat události v Pákistánu a Kašmíru od událostí v Afghánistánu. Je pense qu'il est impossible de dissocier les évolutions au Pakistan et au Cachemire des événements qui ont lieu en Afghanistan. Není možné oddělovat Ženevskou dohodu od ostatních dohod, které Komise sjednala následně. par écrit. - Impossible de dissocier l'accord de Genève des autres accords qu'a ensuite négociés la Commission.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja