Sanan joie käännös ranska-tsekki

radost"Škodolibost je jedinou opravdovou radostí," říká cynik. La joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique. Nová opatření budou zajisté uvítána s radostí. Ces nouvelles seront certainement reçues avec joie. A nyní jste tady a vaše radost je pochopitelná, ale zůstaňte bdělí! À présent vous êtes ici, et votre joie est compréhensible, mais soyez vigilant!
potěšeníŠvédské předsednictví sdílí vaše potěšení z toho, že je Lisabonská smlouva konečně ratifikována v 27 zemích. La Présidence suédoise partage votre joie de voir le traité de Lisbonne finalement ratifié dans les 27 pays. S potěšením jsem hlasoval pro návrh Parlamentu o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině. J'ai voté avec joie en faveur de la proposition du Parlement proposant l'octroi d'une assistance macrofinancière à l'Ukraine. Tuto novinu jsme přijali s potěšením a hrdostí, neboť tato smlouva umožní další rozšíření. Cette nouvelle nous couvre de joie et de fierté dans la mesure où le Traité permettra de nouveaux élargissements.