Sanan malgré käännös ranska-tsekki
- navzdoryNavzdory tomu Evropa zůstává rozdělená. Malgré tout cela, l'Europe demeure divisée. Navzdory snahám všech zúčastněných tyto rozdíly přetrvávají. Pourtant, malgré les plus grands efforts de tous, ces disparités persistent. Navzdory požadavkům Konventu se neudělalo vůbec nic. Malgré les demandes de la convention, rien n'a été fait.
- přes
- vzdorVzdor všem těmto skutečnostem mají někteří občané s eurem negativní zkušenosti. Malgré tout cela, certains citoyens associent toujours l'euro à des expériences négatives. Navržené cíle, a zejména snížení skleníkových plynů o 20 % do roku 2020, jsou dosažitelné vzdor mnohým obtížím, které je třeba překonat. Les objectifs proposés, et en particulier la réduction de 20 % des gaz à effet de serre d'ici 2020, sont réalisables malgré les difficultés à surmonter.
- ačkoliInflace se nyní pohybuje kolem 3,6 %, ačkoli by podle slibu měla být 2%. L'inflation atteint maintenant environ 3,6 %, malgré les 2 % promis. písemně. - Hlasoval jsem proti přijetí zprávy paní Sârbuové, ačkoli obsahuje řadu dobrých bodů. par écrit. - (EN) J'ai voté contre le rapport Sârbu malgré ses nombreux points positifs. Týká se to příliš velkého podílu biopaliv, ačkoli z mnoha stran zaznívají stále větší obavy. Je veux parler de la part excessive des biocarburants, malgré les appréhensions croissantes dans bien des milieux.
- poNavzdory požadavkům Konventu se neudělalo vůbec nic. Malgré les demandes de la convention, rien n'a été fait. Pořád ještě je v každé krabičce jedna cigareta subvencovaná EU. Chaque paquet vendu contient malgré tout une cigarette subsidiée par l'Union européenne. Nyní jsou vývozcem, a to i přes svoji rostoucí poptávku. À présent, ils en exportent, malgré leur propre demande croissante en gaz.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja