Sanan soutenir käännös ranska-tsekki

podporovatČína musí přestat podporovat Barmu. La Chine doit arrêter de le soutenir. Sociální odpovědnost podniků bychom měli podporovat, nikoliv regulovat. Nous devons soutenir la responsabilité sociale des entreprises, et non la réglementer. My, Evropané bychom reformy měli podporovat. Nous, Européens, devons soutenir ces réformes.
hájitBudeme ho podporovat a nadále hájit svobodu občanů Latinské Ameriky. Nous allons le soutenir et nous continuerons à nous battre pour la liberté du peuple d'Amérique latine. Rozpočet EU na rok 2012 by měl podpořit růst a kvalitní zaměstnání a zahájit provádění cílů strategie EU 2020. Le budget 2012 de l'UE devrait soutenir la croissance et l'emploi de qualité et commencer à concrétiser les objectifs de la stratégie Europe 2020. Děkuji paní Rühlové a ostatním členům Rozpočtového výboru za jejich ochotu hájit rozpočet sítě SOLVIT. Je remercie Mme Rühle et les autres membres de la commission du budget, pour leur volonté de soutenir le budget de SOLVIT.

opírat
podepřít
podpíratKeltský tygr se ukázal být zchromlou kachnou, které musí zbytek Evropy nabídnout pomocnou ruku a podpírat její ochablá křídla. Le tigre celtique s'est transformé en canard boiteux que toute l'Europe doit aider et soutenir.
podpořitPokud tomu tak bude, můžeme ho podpořit. Si tel est le cas, nous pouvons la soutenir. Musíme to jednoznačně podpořit. Nous devons les soutenir très clairement. Tuto myšlenku mohu samozřejmě jen podpořit. Cependant, c'est une idée que je ne peux que soutenir, cela va de soi.

Sanakirja