Sanan traverser käännös ranska-tsekki

přejetAvšak pro všechny z nás není jednoduché prostě jen přejet německou hranici. Mais tout le monde n'a pas la facilité de pouvoir simplement traverser la frontière franco-allemande. Stále ještě není možné si koupit lístek na vlak, který vám umožní přejet ze severní Evropy na jih, cestovat skutečně přes celý kontinent. Il n'est toujours pas possible d'acheter un billet de train qui vous permettre de traverser l'Europe du nord au sud, d'un bout à l'autre du continent.
přecházet

přejítJedna tisková agentura líčila příhodu dvou dětí, které se chystaly přejít silnici v Gaze. Une agence de presse nous a raconté l'histoire de deux enfants qui voulaient traverser une rue à Gaza.
procházetTo je jediný způsob, jakým podnítíme zájem těchto lidí o naše hodnoty a podpoříme proces transformace, kterým bude tato země procházet. C'est la seule manière de sensibiliser ces gens à nos valeurs et de faciliter le processus de transition que le pays sera amené à traverser.
projítAbychom dosáhli roku 2020, musíme nejdříve úspěšně projít rokem 2010. Si nous entendons atteindre 2020, nous devons traverser 2010 sains et saufs. Říkávám, že je nutno projít obdobím neklidu, abychom dospěli do období spolupráce ve vztazích sociálního dialogu. J'ai l'habitude de dire qu'il faut traverser une période de tourmente avant d'arriver à une période de coopération dans les relations sociales. Pane Orbáne, víte, že k tomu, abyste úspěšně splnili svůj mandát a pomohli Evropě projít nynější obtížnou fází, potřebujete důvěru Parlamentu. Monsieur le Président du Conseil, vous le savez, pour réussir votre mandat et aider l'Europe à traverser la phase difficile actuelle, vous avez besoin de la confiance du Parlement européen.

Sanakirja