Sanan auditeur käännös ranska-unkari
- auditor
- hallgatóFrancia rádióhallgatóknak magyaráztam el, hogy mi történt tegnap Luxembourgban. J'ai expliqué aux auditeurs français ce qui s'était passé hier à Luxembourg. A várakozások szerint ennek eredményeként a nézők és hallgatók úgy érzik, hogy jóval közelebb kerültek mindehhez, új célcsoportokhoz ér el az adás, a kormányzati költségek pedig mérséklődnek. Le résultat escompté consiste à parvenir à ce que les téléspectateurs et les auditeurs se sentent plus intégrés, à atteindre de nouveaux groupes cibles et à limiter les coûts gouvernementaux.
- könyvvizsgálóA könyvvizsgálókra azonban sokkal szigorúbb szabályok vonatkoznak, mint a minősítő intézetekre. Pourtant, les auditeurs semblent avoir été soumis à des règles beaucoup plus strictes que les agences de notation. Mit mondana egy könyvvizsgáló az olyan beszámolókra, amelyek mellékleteihez nem fér hozzá? Quel serait le verdict d'un auditeur concernant un ensemble de comptes s'il n'avait pas accès à toutes les annexes? Másrészt a minősítő intézetekre vonatkozó szabályozás előnyt kovácsolhat a könyvvizsgálókra vonatkozó szabályokból is. Deuxièmement, le régime des agences de notation a pu bénéficier des règles qui ont été établies pour les auditeurs.
- pénzügyi ellenőrA pénzügyi ellenőrzés szempontjából szükséges továbbá, hogy az EKSZ az Európai Bizottsággal megegyező belső könyvvizsgálóval és engedélyezésre jogosult tisztviselővel működjön. Le SEAE a également besoin du même auditeur interne et du même ordonnateur que la Commission européenne pour assurer son contrôle financier.
- revizor
- számvevőTudomásul kell vennünk ezt a számvevőszéki véleményt. Nous devons prendre note de l'opinion des auditeurs. Nem új számvevőszékre van szükségünk, hanem a kifizetések új rendszerére. Ce ne sont pas de nouveaux auditeurs dont nous avons besoin, mais d'un nouveau système de paiement. A KAP esetében azt mondom, hogy a mérce a finanszírozás, és az értékelők a számvevők. Concernant la PAC, je suggère que la mesure soit le financement et que les évaluateurs soient les auditeurs.
- számvevőség
- számvevőszékTudomásul kell vennünk ezt a számvevőszéki véleményt. Nous devons prendre note de l'opinion des auditeurs. Nem új számvevőszékre van szükségünk, hanem a kifizetések új rendszerére. Ce ne sont pas de nouveaux auditeurs dont nous avons besoin, mais d'un nouveau système de paiement. Én gratulálok a Számvevőszéknek beszámolói minőségéhez, amelyet kedvező véleménnyel egy külső cég és a belső ellenőr vizsgált meg. Je salue la qualité des comptes produits qui sont supervisés par un auditeur externe et l'auditeur interne avec des conclusions favorables.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja