Sanan encore käännös ranska-unkari
- még
- ismétIsmételten köszönet önnek, és minden jót! Merci encore et sincères salutations. Ismételten meg kell vizsgálnunk a modulációt. Nous devons là encore considérer la modulation. Elnök úr, ismételten nagyon egyszerű. M. le Président, une fois encore, c'est très simple.
- már megint
- még mindigUkrajna még mindig súlyos sebeket hordoz magán. L'Ukraine porte encore des cicatrices profondes. Az elnyomás még mindig folyamatos. La répression se poursuit encore. Szóval még mindig nem másztunk ki a slamasztikából. Nous ne sommes donc pas encore au bout du tunnel.
- megintEz megint egy kapcsolódó téma. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Mugabe megint az időre játszik. Mugabe tente une fois encore de gagner du temps. Egyetértek a jelentéstevővel megint. Une fois encore, je suis d'accord avec le rapporteur.
- továbbra isA deficit továbbra is hatalmas. Ce déficit est encore extrêmement important. A politikai helyzet továbbra is bizonytalan. La situation politique est encore fragile. Mint tudják, ez a kérdés továbbra is holtponton van. Comme vous le savez, il s'agit encore d'un point de friction.
- újbólMost újból eljött az ideje, hogy az EU a kezébe vegye az irányítást. Une fois encore, il est temps que l'UE fasse preuve de leadership. Szeretnék azonban újból kihangsúlyozni két szempontot. Je voudrais cependant insister une fois encore sur deux points. Mi újból ezt javasoljuk a biztos asszonynak. Voilà ce que nous proposons une fois encore à la commissaire.
- újraErre újra és újra emlékeztetnünk kell magunkat. Il convient de nous en souvenir encore et encore. A kritériumok megvannak; nem kell újra és újra elismételni őket. Ils sont là et il n'est pas nécessaire de les mentionner encore et encore. Borg biztos úr, arra kérem, gondolja át újra a kérdést! Monsieur le Commissaire Borg, promettez-moi d'y réfléchir encore!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja