Sanan lutte käännös ranska-unkari
- küzdelemKüzdelem az éghajlatváltozás ellen (szavazás) Lutte contre le changement climatique (vote) A terrorizmus elleni küzdelem (vita) Lutte contre le terrorisme (débat) A terrorizmus elleni küzdelem (szavazás) Lutte contre le terrorisme (vote)
- birkózás
- csataNem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk. Nous ne devons pas croire que c'est une lutte que nous pouvons gagner une fois pour toutes. Brüsszelben ma csata zajlik a kormányköziség elvének támogatói és azok között, akik a szolidaritás elve alapján akarnak cselekedni. Aujourd'hui, à Bruxelles, il y a une lutte entre les partisans de la méthode intergouvernementale et ceux qui veulent agir en fonction du principe de solidarité. Másodszor, a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság hatásaival szemben vívott csata egyértelműen hatékonyabb ezekben az országokban, mint az euróövezetben. Deuxièmement, la lutte contre les effets de la crise financière et économique actuelle est clairement plus efficace dans ces pays que dans la zone euro.
- erőfeszítésHarcolnunk kell a szegénység ellen, ezért a 2010-es évet ennek az erőfeszítésnek kell szentelnünk. Il faut lutter contre la pauvreté, et l'année 2010 sera consacrée à cette lutte. Az Európai Unió erőfeszítései a korrupció elleni küzdelemben (írásbeli nyilatkozat): lásd a jegyzőkönyvet Les efforts de l'Union européenne dans la lutte contre la corruption (déclaration écrite): voir procès-verbal Különben nem lesznek hatékonyak a korrupció és szervezett bűnözés elleni küzdelemben tett erőfeszítések. Dans le cas contraire, les efforts accomplis dans la lutte contre la corruption et le crime organisé resteront vains.
- harcRák elleni harc a kibővített EU-ban (vita) Lutte contre le cancer dans l'UE élargie (débat) Tegnap még a terrorizmus elleni harc volt az. Hier, c'était pour contribuer à la lutte contre le terrorisme. Ez a vezetésért és a prioritásokért vívott folyamatos harc. C'est une lutte en cours pour le leadership et les priorités.
- igyekezetMost, hogy ismét szabad, Haitham al-Maleh tele van életerővel, és minden igyekezetével a szíriai politikai foglyok ezreinek szabadon bocsátását próbálja elősegíteni. Maintenant qu'il est de nouveau libre, Haitham al-Maleh est plein de vigueur dans sa lutte pour libérer les milliers de prisonniers politiques en Syrie.
- küszködés
- ütközet
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja