Sanan poser käännös ranska-unkari

fektetPutyin elnök kijelentette, mindenki annyi rozsdás vascsövet fektet a földbe, amennyit akar, csak legyen mit beletöltenie. Le Premier ministre Poutine a déclaré que tout le monde pouvait poser des tuyaux en fer rouillés dans le sol comme il le voulait, mais qu'il faudrait quelque chose pour les remplir.
helyez
helyezni
kitámaszt
leteszRemélem, hogy az ágazat hamarosan letesz valamit az asztalra, különben nem lesz más választásunk, mint hogy a közeljövőben további intézkedéseket hozzunk. J'espère qu'il sera bientôt en mesure de déposer quelque chose sur la table car, sinon, nous n'aurons pas d'autre choix que de prendre de nouvelles mesures dans un avenir proche.
megtámaszt

rakUgyanakkor, Schulz úr, hogy igazságosak legyünk, ezek után fel kell tennünk a kérdést: vajon miért ilyen magasak az energiaárak? Toutefois, Monsieur Schulz, il faut alors se poser la question: pourquoi les prix de l'énergie sont-ils si élevés?
találkozik
támaszt
tenniAzonban a mai napon fel szeretnék tenni egy kérdést. Mais aujourd'hui, je voudrais poser une question. Très bien. Fel kell tennie magának ezt a kérdést, ahogyan nekünk is. Vous devez vous poser ces questions, comme nous devons le faire également. Ezt ki kell dolgozni, a megfelelő javaslatot le kell tenni az asztalra. Il faut travailler cette idée et déposer une proposition appropriée.
teszMár mondtam, hogy mindenki, aki kérdéseket tesz fel, rossz fiúnak számít ebben a vitában. J'ai dit que dans ce débat, quiconque ose poser des questions passe pour le mauvais. Giegold úr! Nem veheti igénybe a kékkártyás eljárást, ha nem tesz fel kérdést. Monsieur Giegold, vous ne pouvez pas utiliser le carton bleu si vous ne comptez pas poser de question. Ezek alapján a következőket kérdezem öntől, Biztos úr: mit tesz ezen a téren az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság? Par conséquent, Monsieur le Commissaire, je souhaite vous poser la question suivante: que fait l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) à ce sujet?

Sanakirja