Sanan aucun käännös ranska-viro
- iga22 000 last ei pea iga päev - iga päev! - surema. Il n'y a aucune raison que vingt-deux mille enfants meurent chaque jour. Pole kahtlustki, et iga juhtumit tuleb käsitleda eraldiseisvalt. Il ne fait aucun doute que chaque cas doit être traité individuellement. Seepärast kutsun teid üles tempot säilitama ja igas mõttes pingutama. Je vous invite donc à maintenir le rythme et à ne ménager aucun effort.
- keegiSellele ei vasta nähtavasti keegi. Aucune réponse n'est apportée, évidemment. Mitte keegi neist ei tahtnud Iirimaalt lahkuda. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Kuid ohver ei olnud keegi neist. Cependant, la victime n'était aucune de ces personnes.
- mistahesÜtlen veel kord, et ühtsete kontaktpunktide loomine äriettevõtetele on teedrajav ettepanek mistahes Euroopa direktiivis. La création de guichets uniques est, encore une fois, une proposition inédite qui ne figure dans aucune autre directive européenne.
- mitte ühtegiMitte ühtegi vähemust ei tohi unustada! Aucune minorité ne doit être négligée. Pole olemas ühtegi naist, kes tahaks aborti - mitte ühtegi! Aucune femme ne souhaite un avortement, aucune. Mitte ühtegi sõna ei ole lisatud või välja jäetud. Aucun mot n'a été ajouté ni supprimé.
- mitte ükskiMa loodan, et mitte ükski riik ei ütle "ei”. J'espère qu'aucun pays ne refusera. Mitte ükski Euroopa kodanik ei hääletanud selle mehe poolt. Aucun citoyen européen n'a voté pour cet homme. Mul on ainult kahju, et mitte ükski neist ei viita kultuuripoliitikale. Je regrette seulement qu'aucun des rapports ne fasse mention de la politique culturelle.
- suvaline
- ükskiEsiteks, ükski tarbija ei ole kõiketeadja, nagu seda ei ole ka ükski seadusandja. Tout d'abord, aucun consommateur ne sait tout, ni aucun législateur. Ma loodan, et mitte ükski riik ei ütle "ei”. J'espère qu'aucun pays ne refusera. Ükski neist väidetest ei pea vett. Aucun de ces arguments ne tient la route.
- ükskõik millineKuid nagu on juba öelnud, see ei saa olla ükskõik milline kokkulepe. Mais, comme d'aucuns l'ont dit, il ne peut s'agir d'un accord quelconque.
- üldseTuumaenergiat ei kasutata üldse. Le pays ne compte aucune centrale nucléaire. Ja kes sellest üldse midagi ei õpi! Et qui n'en tire aucune conclusion! Seega ei ole see pakett paraku üldse tasakaalus. Par conséquent, ce paquet n'est en aucune manière équilibré.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja