Sanan pourquoi käännös ranska-viro

miksMiks selline raske võitlus, miks selline tõsine vaidlus? Pourquoi une lutte aussi acharnée, pourquoi une discussion aussi corsée? Miks peaksime seda küsimust vältima? Pourquoi esquiver la question? Miks peaksime me kõik koos tegutsema? Pourquoi devrons-nous agir de concert?
milleksMilleks ennast komisjoni taha peita? Pourquoi se cacher derrière la Commission? Nüüd me teame, milleks ta seda tahtis. Nous savons aujourd'hui pourquoi il la souhaitait. Milleks peaksime neid veelgi pahandama? Pourquoi les contrarier encore davantage?

mispärastMispärast mänguasjatööstus ja riikide valitsused saavad dokumente, aga parlament mitte? Pourquoi l'industrie du jouet et les gouvernements reçoivent-ils les documents et pas le Parlement? Saan väga hästi aru, miks nende avalikkus nüüd küsib, mispärast nad peaksid sama tegema ka teistes riikides. Je comprends les raisons pour lesquelles le même public demande aujourd'hui pourquoi il devrait financer le renflouement d'autres pays. Ma usun, et raportöör Elisabeth Jeggle on selle fakti õigustatult esile tõstnud, mispärast leian, et see raport on väga tähtis. Je pense que la rapporteure, Mme Jeggle, a parfaitement décrit ce phénomène et c'est pourquoi je pense que ce rapport est extrêmement important.

Sanakirja