Sanan fånga käännös ruotsi-englanti

catch
us
That concludes our new 'speedy catch-the-eye' procedure. Därmed är vårt nya snabba förfarande med att fånga talmannens uppmärksamhet avslutat.We will follow the so-called catch the eye procedure. Det försiggår enligt det s.k. fånga talmannens blick-förfarandet.That concludes the 'catch the eye' section of this debate. Detta avslutar ?fånga talmannens blick?-avsnittet i denna debatt.
seize
us
This is the opportunity we have to seize. Detta är den möjlighet vi måste fånga.When the opportunity for peace arises, we must seize it as it passes. När möjligheten till fred ges måste vi fånga den.Let us seize the moment and let us not waste it today with just words and no action. Låt oss fånga ögonblicket och låt oss inte slarva bort det i dag med bara ord och ingen handling.

arrest
us
The secretary-general of the largest opposition party was arrested. Det största oppositionspartiets generalsekreterare togs till fånga.Via Amnesty International, Jewish families and organisations, we learned that, on 8 March 1999, thirteen Iranian Jews and Muslims were arrested and detained. Via Amnesty International och judiska släkter och organisationer får vi kännedom om att tretton iranska judar och även muslimer tagits till fånga och arresterats den 8 mars 1999.They were captured or arrested under American command and should therefore be prosecuted for and detained for alleged offences against America, under American law and on American territory. De togs till fånga eller arresterades under amerikanskt kommando och bör därför åtalas och interneras för påstådda brott mot USA, enligt amerikansk lag och på amerikanskt territorium.
capture
us
If he has left Croatian territory they will be unable to capture him. Om han har lämnat kroatiskt territorium kommer de inte att kunna ta honom till fånga.In Malta, thousands of migratory birds are shot dead or captured every year. Tusentals flyttfåglar skjuts till döds eller fångas varje år på Malta.There is a risk of 'corporate capture' of expert groups. Det finns en risk för att expertgrupper ”fångas in av företag”.
get
us
We urgently need to get away from the 'catch it or lose it' mentality. Vi måste snabbt komma ur mentaliteten " fånga det eller förlora det" .Mr President, I have been trying since before the last vote to get the attention of the Chair. Herr talman! Jag har försökt fånga ordförandens uppmärksamhet sedan före den senaste omröstningen.Europeans are going down there and trawling for whatever they can get, damaging the indigenous fishing industry. Européer åker ner dit och trålar allt de kan fånga, och skadar den inhemska fiskeriindustrin.