Sanan förestående käännös ruotsi-englanti

approaching
us
It is essential that we conclude this issue before the end of the British presidency, which is approaching fast. Det är således mycket viktigt att vi kan avsluta ärendet innan det brittiska ordförandeskapet slutar, och det är nu mycket nära förestående.The coal industry is once again at the forefront of a revolution, with the 25th anniversary of the miners' strike fast approaching. Kolindustrin står återigen i förgrunden för en revolution, och tjugofemårsdagen av gruvarbetarstrejken är nära förestående.Consequently, it is no longer so important to refer to further indications of the approaching Apocalypse linked to rising temperatures. Följaktligen är det inte längre så viktigt att referera till ytterligare indikationer på en förestående apokalyps kopplad till stigande temperaturer.
at handWith the reform at hand we are able to achieve many of our objectives. Med den förestående reformen kan vi uppnå många av våra mål.I dont have the information at hand, but I can look it up

coming
us
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections. På så sätt vill juntan hindra henne från att ställa upp i det förestående valet.Madam President, The Union must speak out strongly at the coming meeting of the human rights commission in Geneva. Ordförande, vad gäller det förestående sammanträdet för FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna i Genève, så måste unionen där uttala sig kraftfullt.Jacques Chirac even managed to describe the forthcoming referendum in Taiwan as an act of aggression against China. Jacques Chirac lyckades till och med beskriva den förestående folkomröstningen i Taiwan som ett angrepp mot Kina.
imminenceEarly adoption is essential, given the imminence of enlargement. Ett tidigt antagande är väsentligt med tanke på den nära förestående utvidgningen.I would like also to reflect on the imminence of the Olympic Games. Jag vill också kommentera de förestående olympiska spelen.
impendingThe impending meeting in Bonn will, of course, be of great significance. Det förestående mötet i Bonn kommer givetvis att bli av stor betydelse.But Britain, like many European countries, now faces an impending energy crisis. Men nu står Förenade kungariket, liksom många europeiska länder, inför en nära förestående energikris.The impending enlargement must be seen as an extraordinarily important, exceptional event. Den förestående utvidgningen måste anses vara en utomordentligt viktig och extraordinär händelse.
pendingThe outcome of the then pending Irish referendum was uncertain. Utgången av den då förestående irländska folkomröstningen var osäker.Both concern cases with decisions pending before the Court of Justice. Båda gäller nära förestående avgörande i EG-domstolen.Whatever solution is chosen, it must not under any circumstances anticipate the pending reform. Vilken lösning man än väljer får den inte i något fall föregripa den förestående reformen.