Sanan förr käännös ruotsi-englanti

before
us
We seem to have seen it all before. Det verkar som om vi har sett allt det här förr.We have been here before haven't we? Vi har varit här förr, eller hur?They have done it before so they can do it again. De har gjort det förr, så de kan göra det igen.
sooner
us
Sooner or later, and probably sooner, this will come back to haunt us. Förr eller senare, troligen förr, kommer det tillbaka och hemsöker oss.Dictators fall sooner or later. Diktatorer faller förr eller senare.The sooner we do that, the better. Ju förr vi gör detta, desto bättre.

earlier
us
In 50 years our worlds may be ready to meet, but no earlier. Om 50 år kanske våra världar är beredda att mötas, men inte förr.This should have happened earlier, but it is good that there will now be rules. Det skulle ha gjorts förr, men det är bra att det nu kommer bestämmelser.In earlier and in modern times, WMD have always been used to subjugate peoples to imperialist rule. Massförstörelsevapen har både förr och nu använts för att kuva människor under ett imperialistiskt styre.
formerly
us
After all, such people were formerly classed as psychopaths. Sådana människor klassificerades förr i tiden faktiskt som psykopater.Far more than has formerly been the case, the quality of medical services must be demonstrable. Vårdtjänsternas kvalitet måste i dag i mycket högre utsträckning än förr, vara påvisbar.European institutions, the Commission among them, would formerly indulge in regular sessions of mea culpa and promises of improvement. Europeiska institutioner, däribland kommissionen, brukade förr i världen ägna sig åt att ta på sig skulden och lova bot och bättring.
in former days
in the pastWere we always so honest in the past? Var vi alltid så ärliga förr i tiden?We have held many summits in the past. Vi har hållit många toppmöten förr.In the past, securing peace meant integration. Förr i tiden betydde fred integration.
in times past
previously
us
Previously, only you, Mr Barroso, had the courage to do that. Förr var det endast ni, herr Barroso, som dristade er till att göra detta.Previously, atmospheric pollution used to be associated with roads and traffic. Förr i tiden talades det om miljöförstöring på gatorna, det förväxlades med gatan.Previously, poor national management could cause a monetary crisis, which would require corrective measures. Förr kunde en bristfällig nationell förvaltning ge upphov till en valutakris som föranledde korrigerande åtgärder.

rather
us
I hope that this will take place sooner rather than later. Jag hoppas att det kommer att ske förr snarare än senare.I sincerely hope that this will happen sooner, rather than later. Jag hoppas verkligen att detta sker förr hellre än senare.I think it is something we should encourage sooner rather than later. Jag anser att det är något som vi bör uppmuntra, ju förr desto bättre.
to (quarter to nine