Sanan inledningsvis käännös ruotsi-englanti

at firstNeither did the Commission, at first, propose adequate measures to combat these practices. Inte heller föreslog kommissionen inledningsvis några lämpliga åtgärder för att komma till rätta med denna praxis.I thought at first that the Commissioner did not seem really to accept the committee's views. Jag tyckte inledningsvis att kommissionären inte riktigt verkade acceptera utskottets synpunkter.Moving on to the subject of the Constitutional Treaty, we have succeeded in breaking the silence that reigned at first. Om jag går över till ämnet konstitutionsfördraget, har vi lyckats att bryta den tystnad som inledningsvis rådde.
at the beginningAs I said at the beginning, Ukraine matters. Som jag sade inledningsvis är Ukraina viktigt.As I said at the beginning, Iran is a key country. Som jag inledningsvis nämnde är Iran en nyckelaktör.I would like to reiterate what I said at the beginning. Jag vill upprepa det jag sa inledningsvis.

for a start
in the beginningThe Union was blamed in the beginning for setting targets which it would not be able meet. EU förebråddes inledningsvis för att ha ställt upp procentsatser för sig själv som ändå inte skulle gå att uppnå.
to begin withAllow me therefore to begin with a plea to us all. Jag vill inledningsvis vädja till oss alla.I want to pay tribute to David Martin, just to begin with, for the work that he has done in the committee. Jag vill inledningsvis ge mitt erkännande till David Martin, för det arbete han utfört i utskottet.To begin with, I should state that we support the Executive Committee's document and Mr Rosado Fernandes's report. Inledningsvis måste jag konstatera att vi stödjer det verkställande utskottets dokument och betänkandet av Rosado Fernandes.
to start withThere were 11 of us to start with, and now there are 16. Inledningsvis var länderna 11, i dag är de 16.In practice, to start with, this point seemed very problematic. I praktiken verkade denna fråga inledningsvis mycket problematisk.As President-in-Office of the Council, I can be very brief to start with. . I min funktion som tjänstgörande rådsordförande kan jag inledningsvis fatta mig mycket kort.

Sanakirja