Sanan to start with käännös englanti-ruotsi

först
Först ett nej och sedan ett ja.The 'no' to start with and then the 'yes'. Först några kommentarer om de nya förordningar som avhandlas.To start with, a few comments on the new regulations being debated. Men först vill jag bemöta Martine Roures uttalanden.To start with, I would like to refer to the statements by Mrs Roure.
i börjanI början sa många att detta var omöjligt, att det inte gick.To start with many people said it was impossible, that it could not be done.

inledningsvisInledningsvis var länderna 11, i dag är de 16.There were 11 of us to start with, and now there are 16. I praktiken verkade denna fråga inledningsvis mycket problematisk.In practice, to start with, this point seemed very problematic. . I min funktion som tjänstgörande rådsordförande kan jag inledningsvis fatta mig mycket kort.As President-in-Office of the Council, I can be very brief to start with.
till att börja medBara för att klargöra det till att börja med.Just to clarify that to start with. Till att börja med instämmer jag med den föregående talarens sista mening.To start with, I agree with the previous speaker' s last sentence. Herr ordförande, mina damer och herrar! Två självklara sanningar till att börja med.Mr President, ladies and gentlemen, two old proverbs to start with.
till en börjanTill en början tillämpade Maastrichtfördraget en distinktion i behandlingen av dessa utgifter.To start with, the Maastricht Treaty treated this type of expenditure differently. Låt oss utgå från de kommande två och ett halvt åren till en början, för det är en lång tid.Let us work on the basis of the next two-and-a-half years to start with, because that is a long time. Det sades att alla ämnen var öppna till en början, men frågan om reform av gemenskapens regelverk har stängts.We were told that all subjects were open to start with, but the subject of reform of the acquis has been closed.