Sanan ledare käännös ruotsi-englanti

conductor
us
train conductor; tram conductor
leader
us
Yes, we see unity when leaders meet leaders. Vi ser att det finns enighet när ledare möter andra ledare.Are you that leader, Mr Barroso? Är ni en sådan ledare, herr Barroso?How should we treat such leaders? Hur ska vi hantera sådana ledare?

wire
us
This election is going to go right to the wireto pull the wires for officeWe need to wire that hole in the fence
chief
us
So we have two big chiefs within the European Union directly contradicting each other. Vi har alltså två ledare inom EU som säger emot varandra.However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye. Militärjuntans ledare general Than Shwe satt emellertid kvar vid makten tillsammans med sin ställföreträdare Maung Aye.If Khin Nyunt is transferred to chief administrator of the Burmese windsurfing squad to visit my own constituency in Weymouth in 2012, he should not be given a visa. Om Khin Nyunt befordras till ledare för Burmas vindsurfinglag för att besöka min egen valkrets i Weymouth 2012 bör han inte få något visum.
chieftainThe robber chieftain divided up the spoils
conducting wire
conduit
duct
us
heating and air-conditioning ducts

editorial
us
Perhaps this report before us should be subtitled, 'Motherhood and misogyny', as an editorial in the Sunday Tribune at home screamed last week. Kanske betänkandet framför oss skulle ha underrubriken ”Moderskap och kvinnohat”, som det stod i en ledare i Sunday Tribune i förra veckan.I have read a summary of these long debates in editorials that take up scarcely 25 lines, and we complain that Europeans are poorly informed of what is really going on in Europe! Jag har läst en sammanfattning av dessa långa debatter i ledare som upptar knappt 25 linjer, och vi klagar över att EU-medborgare är dåligt informerade om vad som verkligen sker inom EU!This reminds me of Thomas Friedman, the New York Times columnist, who said in his editorial of 4 September that credit is a drug, banks are drug dealers, and the central bank is the Godfather. Det får mig att tänka på Thomas Friedman, kolumnisten i New York Times, som i sin ledare den 4 september skrev att kredit är som en drog, bankerna är knarklangare och centralbanken är gudfadern.
head
us
Neither should the other EU Heads of State attend. Och det borde inte heller EU:s övriga ledare göra.I congratulate Mr Böge on his role as the head of Parliament's delegation. Jag gratulerar Reimer Böge till hans funktion som ledare för parlamentets delegation.Djibril Diallo, the head of the taskforce, will be in Brussels on 10 and 11 January. Djibril Diallo, arbetsgruppens ledare, kommer att vara i Bryssel den 10 och 11 januari.
head/translations
konduktanto
leadShe is leading for the PSE Group. Hon är ledare för PSE-gruppen.Political leaders should not follow, but lead, the people. Politiska ledare ska inte följa, utan leda folket.As the lead climber, I should like to give my opinion on these two points. Som ledare för expeditionen skulle jag vilja redovisa min uppfattning i dessa båda frågor.
leader; () instructor
ruler
us
It strikes me that Canute had more sense than Europe's rulers have today. Det slår mig att Knut hade mer vett än vad EU:s ledare har i dag.The only people above all suspicion are the rulers of the ÅU and the USA. De enda som står höjda över alla misstankar är EU:s och USA:s ledare.He seemed to have become a moderate ruler, radical only in his aversion to homosexuality. Han verkade ha blivit en medelmåttlig ledare, radikal bara i sin motvilja mot homosexuella.