Sanan strida käännös ruotsi-englanti

fight
uk
us
If so, then we are ready to fight this all the way with you. I så fall är vi redo att strida om detta hela vägen tillsammans med er.That is a right one should of course be prepared to fight for. Den rätten bör man självfallet vara beredd att strida för.We should never forget the other continents are happiest when they see us fighting. Vi får aldrig glömma att de andra kontinenterna är som lyckligast när de ser oss strida.
battle
us
We cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply. Vi kan inte fortsätta att för evigt strida om vilken lagstiftning som ska gälla.This is, after all, about fair competition in which a battle can be fought for first place, but also for honour. Det handlar ju om en ärlig match, där man kan strida om första plats men också om äran.However, we might well have a running battle on our hands if, contrariwise, we did not do everything in our power to fight drug use. Vi kan dock tvingas att strida under reträtt om vi inte gör allt som står i vår makt för att bekämpa narkotikaanvändningen.

contendThat is what this Constitution will be able to achieve, and we are largely agreed that we are willing and obliged to stand up for it and contend for it. Det är detta som kan uppnås med konstitutionen, och vi är helt överens om att vi är villiga och skyldiga att stå upp för den och strida för den.If he appeals, the Lord Advocate of Scotland will have to contend in our highest appeal court for the lawfulness of a defence policy based on weapons of mass destruction. Om han överklagar måste Skottlands kronjurist strida i vår högsta appellationsdomstol om lagligheten i en försvarspolitik som grundas på massförstörelsevapen.In this paper the author contends that no useful results can be obtained if this method is used.
struggle
us
During the centuries, the people of Ireland struggled constantly to assert their right to govern themselvesShe struggled to escape from her assailants grasp
be againstThat would be against our own interests. Det skulle strida mot våra egna intressen.That would be against national security interests. Det skulle strida mot nationella säkerhetsintressen.I do not want to open up a debate on this, as that would be against the Rules. - Jag vill inte inleda en debatt om detta, eftersom det skulle strida mot arbetsordningen.
competeAlso, Amendment No 1 tabled by the competent Committee seems to clash with the objective of this specific long-term loan. Vidare verkar ändringsförslag 1 från det behöriga utskottet strida mot målet med detta specifika långtidslån.
quarrel
us
For the rest, however, we should certainly support Mr Cabrol's report and the proposal for a regulation and should not jeopardise the entire project by quarrelling about details. I övrigt bör vi ändå stödja Cabrols betänkande och förslaget till förordning, och inte riskera helheten genom att strida om detaljerna.We got into a silly quarrel about what food to orderA few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager
violate
us
In addition, I have to say that any such purely production-related aid would violate all the WTO rules. Till det måste jag också säga att ett sådant produktknutet stöd skulle strida mot alla WTO:s regler.When food aid is offered but not properly thought out, it can violate the primo non nocere principle: 'do not harm'. När livsmedelsbistånd ges, men inte är väl genomtänkt, kan det strida mot principen primo non nocere - ”först av allt, gör ingen skada”.These impose a total limit on what we already have, and in addition would violate existing international law, for example that of the Hague Convention. I dessa ändringsförslag införs en total begränsning av vad vi redan har och dessutom skulle de strida mot den befintliga internationella rätten, till exempel Haagkonventionen.