Sanan vanlig käännös ruotsi-englanti

common
us
This is a very common technique. Det är en mycket vanlig teknik.The first of these is common human decency. För det första handlar det om vanlig, mänsklig anständighet.A common figure for discard is 40 % of all fish caught. En vanlig siffra för vad som kastas är 40 % av all fångad fisk.
ordinary
us
Food can never be an ordinary commodity. Mat kan aldrig vara en vanlig råvara.However, this is no ordinary food crisis. Det här är emellertid ingen vanlig livsmedelskris.What ordinary EU citizen has such contacts? Vilken vanlig EU-medborgare har sådana kontakter?

usual
us
Naturally if shortcomings were noted, the Commission would intervene as usual. Om brister konstateras, kommer naturligtvis kommissionen i vanlig ordning att ingripa.The Commission is trying, in its usual manner, to standardise rather than to harmonise. Kommissionen försöker som vanligt att standardisera i stället för att harmonisera.In that month we shall be continuing to implement what we decided on 25 March in the usual way. Under den månaden ska vi fortsätta att i vanlig ordning genomföra det som vi bestämde den 25 mars.
affable
us
amiablean amiable temperamiable ideasan amiable person
amicable
us
They hoped to reach an amicable agreement.He was an amicable fellow with an easy smile.
basicI think that basic compassion, Mr President, demands that my honourable friend's request be accepted. Herr talman! Jag anser att vanlig medkänsla gör det nödvändigt att acceptera min ärade väns begäran.In most places even basic, unobstructed mobility has not been made possible, not to mention social integration. På många platser har man inte ens möjliggjort vanlig, obehindrad rörlighet, för att inte tala om den sociala integreringen.Flour is a basic ingredient of bread.
conventional
us
Equipped with this knowledge, they need to behave just as discerningly as if they were in a conventional library, bank, travel agents or store. Försedda med denna kunskap måste de uppföra sig precis så omdömesgillt som om de befann sig på ett vanligt bibliotek eller en vanlig bank, resebyrå eller butik.I am sure that the day we label conventional milk ‘milk with pesticides’, there will be a decisive shift in consumer demand in favour of the organic alternatives. Jag är säker på att den dag vi sätter etiketten ”mjölk med bekämpningsmedel” på vanlig mjölk, kommer en avgörande förändring att ske i konsumenternas efterfrågan till förmån för ekologiska alternativ.They wear conventional clothes, eat conventional food, and keep conventional hours

friendly
us
Your cat seems very friendly.He gave a friendly smile.a user-friendly software program
general
us
I must tell honourable Members that this is not a general debate - they are clearly attending the wrong sitting. Jag kan säga ledamöterna att detta inte är en vanlig debatt, utan att ni har tagit fel på sammanträde.Nor are Christian love of neighbour and human solicitude, or even just general decency, the pivotal factors. Det är inte heller kristen kärlek till nästan och mänsklig omsorg eller helt vanlig anständighet som är det bärande elementet.It would be nice to see a global social commitment on the part of enterprises, and this can easily be combined with general earnings. Det skulle vara angenämt att se ett globalt socialt engagemang från företagens sida, och det kan gärna kombineras med att det handlar om vanlig kommersiell vinst.
habitual
us
Her habitual lying was the reason for my mistrustProfessor Franklein took his habitual seat at the conference tableHe’s a habitual chain-smoker
kind
us
We have this tradition of regulation by professional bodies, not with the kind of legal base that is common in other states of the Union. Vi har traditionen av reglering via yrkesorgan, inte den typ av rättsliga grund som är vanlig i andra stater i unionen.We know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive - cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed. Vi vet att den typ av fiske som är vanlig i känsliga ekosystem på djupt vatten kan vara hemskt destruktiv - kallvattenkoraller, undervattensberg och hydrotermiska skorstenar kan förstöras.What kind of a person are you?
nice
us
Post-Nice is thus not a normal follow-up of Nice, but a harsh necessity to rectify what has gone wrong as soon as possible. Det som nu sker efter toppmötet i Nice är alltså ingen vanlig uppföljning av Nice, utan ett bittert nödtvång att reparera det som har gått snett, och det så snabbt som möjligt.It would be nice to see a global social commitment on the part of enterprises, and this can easily be combined with general earnings. Det skulle vara angenämt att se ett globalt socialt engagemang från företagens sida, och det kan gärna kombineras med att det handlar om vanlig kommersiell vinst.What is a nice person like you doing in a place like this?
plain
us
In plain English, this means noise screens and double-glazing. På vanlig nederländska betyder det bullerskärmar och dubbla glas.In plain terms, this translates into noise barriers along motorways. På vanlig nederländska kallas det inrättande av bullerskydd längs motortrafikleder.In plain language, that means that you want to force those who are sick to ask for permission before they go to the doctor, at least if they do so in another EU Member State. På vanlig svenska betyder det att ni vill tvinga dem som är sjuka att be om lov innan de går till doktorn, i alla fall om de gör det i ett annat EU-land.
sweet
us
a sweet appleSweet wines are better dessert winessweet butter
trivial
us