Sanan betona käännös ruotsi-espanja

acentuarPermítanme acentuar que esto no es una campaña para impulsar el «compre europeo». Låt mig bara betona att detta inte är en säljkampanj för att handla europeiskt.Tiene que saber escoger, seleccionar, acotar, concretar, acentuar y, sobre todo, priorizar. Det måste göra det möjligt att välja, specificera, betona och framför allt prioritera.Debe acentuar su dimensión social, tener un enfoque ecosistémico e integrarse en la política marina. Man måste betona den sociala dimensionen, prioritera ekosystemen och reformen måste vara integrerad i havspolitiken.
subrayarEs un punto que quería subrayar. Detta är en punkt som jag ville betona.Esta es una cuestión que queremos subrayar. Detta är en punkt som vi måste betona.Simplemente quiero subrayar esta observación. Jag vill bara betona denna punkt.

enfatizarQuiero enfatizar tres puntos específicos. Jag vill särskilt betona tre saker.Para terminar, me gustaría enfatizar tres cuestiones: Avslutningsvis skulle jag vilja betona tre frågor:Creo que hoy debemos enfatizar otros dos aspectos. Det finns två andra punkter som jag anser bör betonas i dag.
hacer hincapiéMe gustaría hacer hincapié sobre dos cuestiones. Jag vill betona två punkter här.Deberíamos hacer hincapié en esto una y otra vez. Även detta bör vi alltid betona.Quisiera también hacer hincapié en tres puntos. Jag vill även betona tre saker.
recalcarPermítanme recalcar dos puntos. Tillåt mig att betona två punkter.Debo volver a recalcar esta cuestión. Jag vill återigen betona detta.Deseo recalcar esto desde el principio. Jag vill betona det redan från början.

Sanakirja