Sanan för att inte tala om käännös ruotsi-espanja

para no hablar de
por no decirPor no decir de la ambigüedad en lo tocante a la energía nuclear... För att inte tala om tvetydigheten när det gäller kärnkraftsenergi...No hay ni una palabra de condena grave, por no decir ninguna insinuación sobre posibles sanciones. Inte ett ord om allvarligt fördömande, för att inte tala om några förslag till sanktioner.Los costes anuales sufridos por los receptores llegan fácilmente a 10 mil millones de euros, por no decir nada de la pérdida de tiempo. På en årsbasis kan kostnaderna uppgå till 10 miljarder euro för mottagarna, för att inte tala om kostnaderna i tid.

por no hablar dePor no hablar de las condiciones de trabajo de las mujeres y del trabajo infantil. För att inte tala om arbetsvillkoren för kvinnor och utnyttjandet av barnarbetare.Dos horas podría ser demasiado en ese caso, por no hablar de cuatro horas. Två timmar kanske skulle vara alltför mycket i detta fall, för att inte tala om fyra timmar.Eso es lo que quiere la propia población, por no hablar de los gobiernos implicados. Det är vad folken själva vill, för att inte tala om de inblandade regeringarna.
sin mencionarSin embargo, quedan abiertos otros 28 capítulos, sin mencionar los criterios de Copenhague. Men ytterligare 28 kapitel är oavslutade, för att inte tala om Köpenhamnskriterierna.Todo eso sin mencionar los proyectos orientados a reducir los daños, que están destinados espacialmente a los drogodependientes para evitar que estos compartan las jeringuillas. För att inte tala om satsningar på skadebegränsning inriktade på framför allt narkotikamissbrukare för att förhindra att de delar sprutor.Alrededor del mundo, más de 30 millones de puestos de trabajo se hallan amenazados por la deslocalización, sin mencionar los 30 millones de puestos de trabajo imputables a los subcontratistas. Runtom i världen hotas över 30 miljoner arbetstillfällen av omlokaliseringar, för att inte tala om de 30 miljoner som underleverantörerna svarar för.

Sanakirja