Sanan lika käännös ruotsi-espanja

casiUno: tenemos que trabajar más, casi tanto como los norteamericanos. För det första måste vi arbeta mer, nästan lika mycket som amerikanerna.Desde entonces, se ha reiterado casi incesantemente esta perspectiva, en especial con ocasión de la Cumbre de Luxemburgo. Små och medelstora företag är lika värdefulla för att skjuta på spjutspetsforskningen.Quince años después, nuestro problema de integración ha perdido casi toda su gravedad. Femton år senare är vårt integrationsproblem inte längre lika akut.
igualIgual trabajo, igual salario, iguales monjes, iguales sayos. Lika arbete, lika lön, lika bröder, lika kappor.Deben ser iguales por igual trabajo. Lika lön för lika arbete bör gälla.Todos defendemos el principio «a trabajo igual, salario igual». Vi är alla förespråkare av lika lön för lika arbete.

parecidoMenciono esto simplemente para confirmar lo parecidos que somos en realidad. Jag vill bara nämna detta för att det bekräftar hur lika vi i själva verket är.Era un caso muy parecido al de Kralowetz, pero un poco menos sangrante. Detta ärende var jämförbart med Kralowetz, även om det inte var lika allvarligt.A veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas. Ibland kunde jag se en likhet med Caesar som var lika skicklig på att skjuta upp fältslag.
semejanteCreo que algo semejante no constituye verdaderamente un trato igual. Något sådant tycker jag inte riktigt är att behandla lika.Estas dos enmiendas son muy semejantes a las que se rechazaron en comisión. Dessa två ändringsförslag är mycket lika dem som avslogs i utskottet.Nuestro colega, el Sr. Jarzembowski, y yo tenemos una posición tan semejante que, realmente, quisiera comenzar donde él ha terminado. Kollegan Jarzembowski och jag tänker så lika, att jag egentligen skulle vilja börja där kollegan Jarzembowski slutade.

Sanakirja