Sanan överenskommelse käännös ruotsi-espanja
- acuerdoLos acuerdos son acuerdos, no pueden ser imposiciones. Överenskommelser är överenskommelser och kan inte likställas med ett påprackande.No hemos llegado a un acuerdo. Vi nådde inte en överenskommelse.Queremos un acuerdo para Navidad. Vi vill ha en överenskommelse till jul.
- contratoSiempre hablamos sobre los contratos. Vi talar alltid om överenskommelser.No hay contrato, acuerdo o sociedad que pueda sostenerse sin justicia. Ingen överenskommelse, inget avtal, inget samhälle kan vara hållbart utan rättvisa.Lo cierto es que la propiedad de las franjas horarias debería establecerse por contrato entre las partes. Faktum är att ägandet av ankomst- och avgångstider borde fastställas genom överenskommelser mellan parterna.
- convenioDesde 1955 existe el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre igualdad de remuneración. 1951 fick vi Internationella arbetsorganisationens överenskommelse om lika lön.El valor de una sociedad reside sólo en los convenios con los que se dota, y sólo sobrevive gracias a ellos. Ett samhälle förtjänar bara, och överlever bara tack vare, den överenskommelse som det ingår med sig självt.Siempre se nos reprocha que elaboramos normas europeas y descuidamos los convenios de ámbito mundial. Man förebrår oss alltid för att komma upp med europeiska normer och strunta i globala överenskommelser.
- pactoEste pacto entre europeos pasa por un pacto entre españoles. Denna överenskommelse mellan européer kräver en överenskommelse mellan spanjorer.Hoy se ha sellado un pacto por el desarrollo. I dag sluts en överenskommelse som främjar utveckling.¿No fue éste el pacto que ya predije en 2005? Var detta rent av den överenskommelse som jag förutspådde redan 2005?
- alianzaCreo que estos valores comunes deben ser el fundamento sobre el que edificar nuestros acuerdos, relaciones y alianzas con los países no pertenecientes a la Unión Europea. Jag anser att dessa gemensamma värderingar måste utgöra grunden för våra överenskommelser, förbindelser och partnerskap med länder utanför EU.Para empezar, me gustaría decirle que habíamos llegado a un acuerdo con el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa. Till att börja med vill jag tala om att vi hade nått en överenskommelse med gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.Por eso el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa apoya este compromiso positivo, que hace posible un acuerdo con el Consejo en la segunda lectura. Det är anledningen till att Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa stöder denna användbara kompromiss som möjliggör en överenskommelse med rådet vid en andra behandling.
- compromisoSin embargo, ha sido necesario un compromiso para lograr un acuerdo. Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.Por lo demás, ha contraído muchos compromisos morales con Angola. Parlamentet har för övrigt ingått många moraliska överenskommelser med Angola.Deseamos ahora un acuerdo en primera lectura sobre la base de este compromiso. Vi vill nu ha en överenskommelse vid första behandlingen på grundval av denna kompromiss.
- kirjallinen) contrato
- negociaciónSon cuestiones que aún están sujetas a acuerdo y negociación. Det är frågor som fortfarande är beroende av överenskommelser och förhandlingar.Sé que tenemos por delante un trabajo de negociación y de concertación difícil y exigente. Jag vet att vi står inför en komplicerad och krävande process med att förhandla och nå en överenskommelse.¿El mandato de negociación prevé también un acuerdo global sobre la protección de datos personales? Omfattar detta förhandlingsmandat också en allmän överenskommelse om skydd av personuppgifter?
- tilaus jostain) póliza
- yhteisymmärrykseen perustuva) acuerdo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja