Sanan envis käännös ruotsi-hollanti

koppig
U bent op dit punt net zo koppig als een visser. På den punkten är ni lika envis som en havsfiskare.Ik ben misschien koppig, maar dit is mijn oprechte overtuiging. Kanske är jag envis, men detta är verkligen vad jag tror.Met de heer Klaus in Praag zou het wel eens wat moeilijker kunnen zijn - hij maakt een koppige indruk. Värre kan det bli det med herr Klaus i Prag - han verkar envis.
eigenwijs

halsstarrig
Hoewel we nog steeds geen medebeslissingsrecht over het landbouwbeleid hebben, wil ik niettemin de Commissie waarschuwen om niet te halsstarrig te zijn. Även om vi fortfarande saknar medbeslutandebefogenheter på jordbruksområdet skulle jag ändå vilja varna kommissionen för att vara för envis.Maar tegelijkertijd weigert de zogenaamde Conventie die een Handvest van de grondrechten van de Europese Unie aan het opstellen is, halsstarrig om ditzelfde principe op te nemen. Men samtidigt visar det så kallade konventet, som utarbetar stadgan om de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen, en envis vägran att ta hänsyn till denna princip.
hardnekkig
Dat laatste scheelt trouwens weer een hardnekkige politieke mythe worden opgeheven, namelijk die van de seculiere Turkse staat met heel de achterstelling van niet-Soennieten van dien. Genom den senare uppmaningen gör vi oss faktiskt också av med ännu en envis politisk myt, nämligen den om den sekulariserade turkiska staten, med den diskriminering av icke-sunniter som blir följden.