Sanan placera käännös ruotsi-hollanti

plaatsen
Om te beginnen wil ik dit voorstel in zijn context plaatsen. Jag skulle först av allt vilja placera förslaget i dess sammanhang.In mijn verslag heb ik ernaar gestreefd Oekraïne in een breder pan-Europees perspectief te plaatsen. I mitt betänkande har jag försökt placera in Ukraina i ett mera omfattande paneuropeiskt sammanhang.We lossen het probleem echter niet op door haar eenvoudigweg op die lijst te plaatsen. Men att bara placera organisationen på listan är ingen lösning på problemet.
zetten
Maar het blijft een uitdaging om deze zaken in de juiste volgorde te zetten. Att placera dem i rätt ordning är däremot en utmaning.Er is een enorme wereldmarkt voor groene productieprocessen en wij moeten Europa op de kaart zetten. Det finns en enorm marknad för grön bearbetning, och vi bör placera Europa på kartan.Het eerste voorstel was om de verklaring van de Raad over de situatie in Guinee als tweede punt op de agenda te zetten. Den första gällde att rådets uttalande om läget i Guinea skulle placeras på föredragningslistan som punkt nummer två.

aanbrengen
doen
Als vluchtelingen een aanvraag doen voor het vluchtelingenstatuut worden ze dikwijls in onthaalcentra geplaatst. När flyktingar ansöker om flyktingstatus placeras de ofta i onthaalcentra .Werkgevers moeten leren vrouwen geen ongeschikt werk te laten doen of werk dat niet voldoende tegemoetkomt aan hun bekwaamheden. Arbetsgivarna måste lära sig att inte placera kvinnor på olämpliga arbeten där deras kvalifikationer inte värderas tillräckligt.Ik hoop dat het Nederlandse voorzitterschap, dat beloofd heeft aan die beleidscoherentie iets te doen, dat inderdaad hoog op de agenda zal plaatsen. Jag hoppas att det nederländska ordförandeskapet, som lovat att göra något åt den politiska samstämmigheten, verkligen kommer att placera det högt på föredragningslistan.
leggen
Hij stond erop zelf het touw rond haar nek te leggen. Han insisterade på att själv placera repet runt hennes hals.Waar wij wel bijvoorbeeld over zouden kunnen gaan denken is om de zeggenschap van Albanië over de IPA-gelden weg te nemen en weer in EU-handen te leggen. Att ta tillbaka kontrollen över IPA-medel från Albanien och placera den i EU:s händer är emellertid ett förslag som vi skulle kunna överväga.Er is veel gepraat over de noodzaak om een EU-stempel te drukken op de steun voor Haïti en over de noodzaak om het beginsel van een Europese civiele beschermingmacht vast te leggen. Allt detta prat om behovet av att placera en EU-flagga på stödleveranserna till Haiti och inrätta principen om en europeisk räddningstjänststyrka.
neerzetten
stekken
stellen
Zullen we in het ontwikkelingsproces de burgers centraal stellen? Kommer vi att placera medborgarna mitt i den dynamiska utvecklingen?Het stellen van al te ambitieuze doelen kan echter een averechtse uitwerking hebben. Men att placera ribban för högt kan visa sig vara kontraproduktivt.We hebben vaak de technologie centraal gesteld, maar we moeten in plaats daarvan nu de gebruiker centraal stellen. Vi har ofta ställt tekniken i centrum, men vi måste nu i stället se till att placera användaren där.