Sanan förringa käännös ruotsi-italia

far calare
ribassare
ridurreQueste tendenze mirano a rafforzare l'integrazione e a ridurre il significato dei mezzi di cui dispongono le costituzioni nazionali nei confronti dell'esercizio del potere dell'UE. Dessa tendenser kommer att på en gång skärpa integrationen och förringa betydelsen av det nationella grundlagsskyddet över EU: s maktutövande.Le proposte della Commissione sono buone, ma ridurre la strategia di Lisbona a una sola questione di crescita economica significa compiere passi nella direzione sbagliata, mentre il tempo stringe. Kommissionens förslag är bra, men att bara förringa Lissabonstrategin till en fråga om ekonomisk tillväxt skulle vara att ta steg i fel riktning medan tiden rinner ut.
sminuireE’ deplorevole che alcuni vogliano sminuire tale abilità. Det är olyckligt att vissa människor vill förringa denna fallenhet.Sarebbe ingiusto, da parte mia, cercare di sminuire l'apporto dato in passato dai Fondi strutturali. Det vore orätt av mig att försöka förringa strukturfondernas insatser hittills.Non intendo sminuire ciò che ha fatto la Commissione; ritengo che la questione sia diventata una priorità. Jag vill inte förringa något som kommissionen har gjort. Jag anser att man har gjort detta till en prioritering.

De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.
Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.
De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa.
Men samtidigt ska man inte förringa de sociala problem som finns i en del invandrartäta stadsdelar.
Han är lite för optimistisk när han förringar riskerna för en omfattande bankkris i Japan.

Sanakirja