Sanan förvåna käännös ruotsi-italia

sorprendereSignor Presidente, i paradossi di quest'Assemblea non finiscono mai di sorprendere. Herr talman, kammarens paradoxer upphör inte att förvåna mig.– Signor Presidente, la situazione nel sud-est della Turchia è molto preoccupante, ma non deve sorprendere nessuno. – Herr talman! Situationen i sydöstra Turkiet är verkligen oerhört oroande, men torde inte förvåna någon.Alcuni dati preliminari conosciuti sui trasferimenti di ricchezza e di capitali fra paesi e regioni più e meno sviluppati potrebbero sorprendere chi esprime quelle critiche. Några kända preliminära fakta om överföringar av rikedom och kapital mellan mer eller mindre utvecklade länder och regioner skulle kunna förvåna dessa kritiker.
stupireCi si può stupire che questo fatto non venga tenuto in considerazione. Man kan förvånas över att det inte tas hänsyn till den omständigheten.Ad ogni modo, e ciò non deve stupire, è nei dettagli che si manifestano i problemi e naturalmente abbiamo alcune critiche da muovere. Men, och det kan egentligen inte förvåna någon, det är detaljerna som är komplicerade, och flera saker är vi naturligtvis ändå kritiska till.Pertanto, non ci si deve stupire se siamo arrivati a questo punto, alla banalizzazione dell' utilizzo dei bambini a fini sessuali. Man skall därför inte förvånas över att det gått så här långt och att man banaliserar sexuellt utnyttjande av barn.

Sanakirja