Sanan kortfattat käännös ruotsi-italia
- brevementeVoglio affrontare brevemente due questioni. Jag vill kortfattat ta upp två frågor.Consentitemi di illustrarli brevemente. Jag kommer kortfattat att redogöra för dessa.Esporrò questa proposta molto brevemente. Jag ska förklara mitt förslag mycket kortfattat.
- chiaramente
- concisamenteConsentitemi di riassumere concisamente l'atteggiamento che preconizzo. Tillåt mig kortfattat få sammanfatta den hållning jag förespråkar.Vorrei spiegarvene le ragioni, sia pure concisamente per motivi di tempo, partendo dal criterio sostanziale nel regolamento sulle concentrazioni. Jag skulle vilja förklara varför, även om jag av tidsskäl måste hålla det kortfattat, och börjar med det SLC-test i förordningen om företagskoncentrationer.
- puntualmente
- sinteticamenteEssa tratta sinteticamente tutti gli aspetti del problema del movimento e del traffico di donne e bambini a scopo di sfruttamento sessuale. Det berör kortfattat alla aspekter av problemet med förflyttning av och handel med kvinnor och barn för sexuellt utnyttjande.Dopo aver sinteticamente richiamato i cinque assi prioritari che ci guideranno nei prossimi anni, vorrei cercare di rispondere ai vari interventi. När jag så kortfattat beskrivit de fem prioriterade handlingslinjerna inför de kommande åren, vill jag nu anstränga mig för att i någon mån besvara frågor från olika talare.Come espresso sinteticamente da Jean Monnet, uno dei padri fondatori dell'Unione europea, si tratta di "costruire l'unione tra le persone, non la cooperazione tra gli Stati”. Som Jean Monnet, en av EU:s grundare, kortfattat uttryckte det, handlar det om att ”bygga en gemenskap mellan människor, inte ett samarbete mellan stater”.
- succintamenteMolto succintamente desidero fare alcune precisazioni. Jag skulle mycket direkt och kortfattat vilja tillägga följande.Tenterò di rispondervi il più succintamente possibile. Jag skall försöka att besvara dem så kortfattat som möjligt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja