Sanan olycklig käännös ruotsi-italia

sfortunatoNel nostro ordine del giorno non c'è quantomeno uno sfortunato contrasto? Har vi ändå inte en olycklig kollision på vår föredragningslista?In effetti, una delle più belle poesie in lingua spagnola è dedicata alla confisca di un povero lavoratore sfortunato. En av de finaste dikterna på spanska handlar om kvarstad som drabbar en fattig och olycklig arbetare.Ci stiamo muovendo verso una nuova strategia per i prossimi dieci anni e, sinceramente, lo stiamo facendo in un clima eccezionalmente difficile e sfortunato. Vi rör oss mot en ny strategi för det kommande decenniet och det sker i en ytterst svår och olycklig situation.
abbacchiato

afflitto
avvilito
disgraziatoDevo tuttavia ricordarvi un disgraziato avvenimento nel corso dell'ultima assemblea parlamentare congiunta ACP-UE a Lubiana, che si è svolta un mese fa. Jag måste dock påminna om en olycklig händelse vid den senaste gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen för en månad sedan.
egro
iellato
infeliceE' un compromesso infelice e burocratico. Det är en olycklig och byråkratisk kompromiss.A me sembra uno sviluppo piuttosto infelice. Denna situation är i mina ögon olycklig.Si tratta di una soluzione pessima e tragicamente infelice. Detta är en mycket dålig och tragiskt olycklig lösning.

malcapitato
malinconico
mesto
mogio
rattristato
scalognato
sfigato
sventuratoRitengo inoltre che sia uno sviluppo assai sventurato. Jag tycker också att det är en mycket olycklig utveckling.Il vice Primo Ministro del Regno Unito – un uomo sventurato come pochi – sta tentando di rifilare la regionale al nostro elettorato. Förenade kungarikets vice premiärminister – en minst sagt olycklig figur – försöker i det tysta påtvinga vår egen väljarkår regionalt styre.
tristeSignor Presidente, avete davanti un presidente tedesco triste di un gruppo politico, ma un socialista felice. Herr talman! Ni ser framför er en olycklig tysk gruppordförande, men en lycklig socialdemokratisk gruppordförande.

Han var mycket olycklig lång tid efter vännens död.
På grund av olyckliga omständigheter tog reparationerna längre tid än beräknat.

Sanakirja