Sanan utarbeta käännös ruotsi-italia

compilareOccorre compilare un elenco delle navi d'alto mare di cui è probabile una demolizione entro pochi anni. Det måste utarbetas en förteckning över fartyg som trafikerar öppet hav och som antagligen kommer att skrotas inom de närmaste åren.Compilare elenchi di città per promuovere i programmi è utile, purché non si determini una frammentazione. Att utarbeta listor på stadsområden i syfte att främja programmen är utmärkt, förutsatt att det inte leder till fragmentering.A tal fine la Commissione potrebbe compilare una lista nera non esaustiva dei tipi di condotta considerati sleali. För att åstadkomma detta skulle kommissionen kunna utarbeta en icke-fullständig svart lista över olika typer av beteenden som skulle anses som oskäliga.
redigereDobbiamo redigere norme in grado di far fronte a tale complessità. Vi behöver utarbeta lagstiftning som motsvarar denna komplexitet.Credo siano riuscite a redigere un buon atto legislativo. Jag anser att de har lyckats utarbeta en bra rättsakt.Il Consiglio ha chiesto alla BCE di redigere le proprie proposte in merito. Rådet har nu bett ECB att utarbeta ett eget förslag.

stendereSignor Presidente, sono lieto di sentire che il Parlamento riceverà i documenti prima della fase in cui dovremo stendere le relazioni, notizia davvero positiva. Herr talman! Det gläder mig att höra att parlamentet kommer att erhålla handlingar innan vi antas utarbeta våra betänkanden - det är någonting positivt.
stilareE’ stato un piacere stilare la relazione insieme. Det kändes bra att utarbeta detta betänkande tillsammans.Per tale motivo ho chiesto all'onorevole van Velzen di stilare un'apposita relazione. Därför bad vi W.G. van Velzen utarbeta en rapport i ämnet.Per tale motivo è essenziale che il Parlamento continui a stilare la propria relazione. Därför är det av avgörande betydelse att parlamentet fortsätter att utarbeta sin egen rapport.

Sanakirja