Sanan återuppta käännös ruotsi-italia

continuareEcco perché approviamo in toto la linea di condotta dell'Unione di continuare ad esercitare pressioni su Saddam Hussein affinché gli ispettori possano riprendere il loro lavoro. Därför samtycker vi fullständigt till unionens nuvarande tillvägagångssätt, som upprätthåller trycket på Saddam Hussein för att inspektörerna skall kunna återuppta sitt arbete.Sono convinta che, se pensiamo di prendere l'abitudine di far continuare le votazioni dall'ora di pranzo fino alle sei di sera, l'ordine del giorno dovrebbe riportarlo. Jag anser verkligen att om vi skall göra det till en vana att återuppta omröstningar från lunchtid klockan 18, så bör det framgå av vår dagordning.La Presidenza entrante si è già impegnata a continuare i lavori e ora attendiamo con interesse che la Presidenza del Regno Unito rilanci il processo. Det tillträdande ordförandeskapet har klargjort att det också tänker fortsätta med dessa ärenden, och vi väntar nu med nyfikenhet på att Förenade kungarikets ordförandeskap skall återuppta processen.
portare avanti

ricominciareDobbiamo riconoscere che vi sono nuovi sforzi da parte cinese per ricominciare le discussioni con i politici dell’opposizione cinese e taiwanese. Vi måste erkänna att nya kinesiska ansträngningar har gjorts för att återuppta diskussionerna med kinesiska och taiwanesiska oppositionspolitiker.In realtà, sono occorsi sette anni nei tribunali affinché la società fosse chiusa a Barcellona, per poi ricominciare immediatamente l'attività a Valencia. Det tog inte mindre än sju år i olika domstolar att stoppa företaget i Barcelona, bara för att det genast skulle återuppta sin verksamhet i Valencia.
riprendereOccorre altresì riprendere la formazione del clero. Utbildningen av präster måste också återupptas.Onorevoli colleghi, possiamo riprendere la seduta. Mina kära kolleger, vi kan återuppta vårt sammanträde.È necessario riprendere i lavori sul traffico di armi leggere. Vi måste återuppta arbetet om handel med lätta vapen.

Sanakirja