Sanan brott käännös ruotsi-portugali
- crimeOs seus crimes são crimes contra a humanidade. Hans brott är brott mot mänskligheten.A escravatura é um crime; a exploração sexual é um crime. Slaveri är ett brott; sexuellt utnyttjande är ett brott.Isso vai ser um crime contra a Europa. Det vore ett brott mot Europa.
- fratura
- infração
- pedreira
- quebraPermitiam-me que responda à sugestão de que possa, de alguma forma, existir quebra de confidencialidade. Låt mig svara på den antydning om att det på något sätt var ett brott mot tilliten.Pois bem, na opinião dos peritos, a catástrofe em Kolontár foi resultado de uma procura de lucro sem restrições e de uma séria quebra de disciplina tecnológica. Enligt experterna var katastrofen i Kolontár resultatet av ett hämningslöst vinstintresse och ett allvarligt brott mot den tekniska proceduren.
- rupturaSomos a favor de uma ruptura da tradição social nos nossos portos. Vi är för ett brott i de sociala traditionerna i våra hamnar.Simultaneamente, deverá ser sublinhado que nenhuma ruptura com estes princípios justifica as acções de terrorismo. Samtidigt vill vi understryka att inget brott mot dessa principer kan rättfärdiga terrorattacker.
- transgressãoNão será apenas qualquer crime que será punível, mas a transgressão de uma das disposições legais especificadas no anexo. Med andra ord det är inte vilka brott som helst som ska vara straffbara, utan endast de där överträdelser sker av de lagbestämmelser som noggrant definierats i bilagan.Não podemos exercer coacção sobre os sistemas judiciais dos Estados-Membros, impondo o que deve ser considerado transgressão e o que deve ser considerado ilegal. Vi får inte införa begränsningar för medlemsstaternas rättssystem genom att diktera vad som skall anses vara ett brott och vad som skall anses vara olagligt.
- violaçãoUma violação não pode justificar outra. Ett brott kan inte rättfärdiga ett annat.Isto é uma violação dessa convenção. Detta är ett brott mot konventionen.Objecto: Violação dos direitos humanos em Cuba Angående: Brott mot mänskliga rättigheter på Kuba
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja