Sanan fatta käännös ruotsi-portugali

compreenderÉ praticamente impossível compreender realmente a dimensão deste sofrimento. Det går nästan inte att fatta hur omfattande lidandet är.A senhora deputada Grossetête receava que tomássemos uma decisão sobre o valor de 1%, uma decisão que os cidadãos não iriam compreender. Françoise Grossetête var rädd att vi skulle fatta ett beslut om 1 procent som medborgarna inte skulle förstå.Senhora Presidente, serei, também desta vez, muito breve pelos motivos que os senhores deputados poderão perfeitamente compreender. Fru talman! Jag skall fatta mig mycket kort även denna gång, av skäl som ni lätt kan förstå.
agarrarQuem quiser agarrar a mão estendida do Grupo PPE-DE poderá fazê-lo amanhã. Den som vill fatta PPE-DE-gruppens utsträckta hand har tillfälle att göra detta i morgon.Os governos dos Estados-Membros não devem agarrar-se ao pretexto do ciclo eleitoral para adiar a tomada de decisões importantes, ainda que impopulares. Medlemsstaternas regeringar får inte utnyttja valcykeln som en förevändning för att inte fatta viktiga men impopulära beslut.

captar
entenderContinuamos a entender que os líderes políticos são responsáveis por tomar decisões. Vi anser fortfarande att det är de politiska ledarna som ska fatta beslut.Provavelmente entenderão que as decisões tomadas exclusivamente pelos eurocratas são mais democráticas? Kanske anser de att beslut som endast fattas av eurokraterna skulle vara mer demokratiska?Por isso vou limitar-me a um ponto que em meu entender falta. Därför ska jag koncentrera mig på den punkt som enligt min åsikt fattas.
pegar
sacar
capturar
imaginar

ouvir direito
tomar
Devemos até tomar decisões mais ousadas. Vi måste fatta ännu djärvare beslut.É esta a decisão que temos de tomar. Det är det beslutet vi måste fatta.É chegada a altura de tomar uma decisão. Nu börjar tiden bli mogen för att till slut fatta beslut.

Sanakirja