Sanan entender käännös portugali-ruotsi

begripa
Vi välkomnar de ansträngningar som Belgrad nyligen gjort för att begripa dessa utmaningar.Saudamos os recentes esforços de Belgrado no sentido de entender os desafios que se colocam. Begriper du hur mycket arbete som krävs?Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.
förstå
Jag tyckte det var lätt att förstå.Pensei que isso era fácil de entender. Även de spanska ledamöterna måste förstå det.Mesmo os senhores deputados espanhóis têm de entender isso. Hur ska någon kunna förstå detta?Como pode alguém entender isso?

fatta
Vi anser fortfarande att det är de politiska ledarna som ska fatta beslut.Continuamos a entender que os líderes políticos são responsáveis por tomar decisões. Kanske anser de att beslut som endast fattas av eurokraterna skulle vara mer demokratiska?Provavelmente entenderão que as decisões tomadas exclusivamente pelos eurocratas são mais democráticas? Därför ska jag koncentrera mig på den punkt som enligt min åsikt fattas.Por isso vou limitar-me a um ponto que em meu entender falta.
uppfattaSå måste man enligt min mening uppfatta saken.Em minha opinião, é assim que devemos entender a questão. Det skulle kandidatländerna bara kunna uppfatta som ett mycket svårt svikande av förtroendet.Os candidatos só poderiam entender isso como uma grave quebra de confiança. Vi har svårt att uppfatta översättningen eftersom här ekar så mycket.Não se consegue entender a interpretação por causa de um eco muito forte.
få ut något av
förnimmaHan förnam doften av den vissna rosen.Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder.Jag har förnummit att du har bytt jobb.
första
Då tänker jag i första hand på den kostnadsbesparande fördelen med ett sådant.Em meu entender, trata-se sobretudo de apurar as vantagens que isto oferece em termos de redução de custos. Jag anser att man för det första måste erkänna att det finns en kurdisk fråga.Em meu entender é necessário, primeiro, reconhecer que existe uma questão curda. gulmedaljörer kommer alltid på första plats
greppaDet europeiska forskningsområdet är därför ledtanken som gör att man förstår alla inlägg i kväll, som har varit svåra att greppa.O espaço europeu de investigação é a chave para entender todas as intervenções que esta tarde possam ter soado como um arco-íris de visões difícil de unificar.

kunnaHur ska någon kunna förstå detta?Como pode alguém entender isso? Ingen skulle kunna förstå eller godta detta.Ninguém conseguiria entender ou aceitar isto. Vi skulle verkligen kunna se resolutionen som otillräcklig.Poderíamos seguramente entender esta resolução como insuficiente.
tyda
Oegentligheter skall tydas som överträdelser av EU:s bestämmelser.Por irregularidades deve entender-se infracções aos regulamentos europeus. Jag kan inte tyda din handstil.Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.