Sanan frivilligt käännös ruotsi-portugali

facultativoA relatora é favorável a um instrumento facultativo. Föredraganden är för ett frivilligt instrument.O meu colega, senhor deputado Lehne, fez referência à criação de um certo tipo de documento facultativo. Min kollega Klaus-Heiner Lehne nämnde att man kunde enas om någon typ av frivilligt dokument.Não é, porém, isto que se verifica, até porque se trata de um programa facultativo para os EstadosMembros. Men så är inte fallet: det är ett frivilligt program för medlemsstaterna.
opcionalA iniciativa do EPLA, que é opcional, por parte dos Estados-Membros engloba algumas dessas medidas. Medlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.Serei muito claro: O Parlamento não consentirá que ninguém o trate como um extra opcional! Låt mig göra det alldeles klart: parlamentet accepterar inte att behandlas som något frivilligt komplement, inte av någon!Senhor Comissário, serei muito directo: não permitiremos que o nosso papel seja reduzido a um extra opcional! Jag ska vara alldeles öppenhjärtig: vi kommer inte att tillåta att vår roll reduceras till något frivilligt komplement!

Sanakirja