Sanan opcional käännös portugali-ruotsi
- fakultativen
- fakultativtettI fråga om prydnadsväxterna är en bred majoritet av medlemsstaterna för en förenkling av direktivet och mot en lösning med fakultativt direktiv.Relativamente às plantas ornamentais, uma grande maioria dos Estados-membros é a favor de uma simplificação da directiva e contra um sistema de directiva opcional.
- frivilligenDe kan göra det eftersom lagstiftningen är frivillig.Podem fazê-lo porque este é opcional. Medlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.A iniciativa do EPLA, que é opcional, por parte dos Estados-Membros engloba algumas dessas medidas. Tillämpningen är naturligtvis frivillig - och detta ställer sig också parlamentet bakom.A aplicação é, naturalmente, de carácter opcional - o Parlamento também defende que assim seja.
- frivilligtettMedlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.A iniciativa do EPLA, que é opcional, por parte dos Estados-Membros engloba algumas dessas medidas. Låt mig göra det alldeles klart: parlamentet accepterar inte att behandlas som något frivilligt komplement, inte av någon!Serei muito claro: O Parlamento não consentirá que ninguém o trate como um extra opcional! Jag ska vara alldeles öppenhjärtig: vi kommer inte att tillåta att vår roll reduceras till något frivilligt komplement!Senhor Comissário, serei muito directo: não permitiremos que o nosso papel seja reduzido a um extra opcional!
- valfrienVi kommer att förstärka principen med ett enda körkort per förare och införa en valfri mikroprocessor.Vamos reforçar o princípio de uma única carta por condutor e introduzir um microprocessador opcional. Det är oacceptabelt att skapa en 28:e ordning på vissa civilrättsliga områden, även om den är valfri, för att kringgå nationella system.Não é aceitável criar um 28.º regime, ainda que opcional, em certos domínios do direito civil para contornar os sistemas nacionais. Pizzan kommer med valfri sås.
- valfrittettMen eftersom det är valfritt kanske det inte spelar någon roll.Todavia, como o estatuto é opcional, tal facto é porventura irrelevante. I Europa är det inte valfritt att skydda minoriteter.Na Europa, a protecção das minorias não é opcional.
- volontärenHan tjänstgör som volontär vid Dagens Nyheter.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja