Sanan försiktighet käännös ruotsi-portugali

cautelaEstou intrigado com a excessiva cautela do Conselho. Jag är förbryllad över rådets överdrivna försiktighet.No entanto, existem, pelo menos, dois aspectos que aconselham cautela. Det finns dock minst två aspekter som manar till försiktighet.Boa vontade e cautela devem ser os critérios. Beredvillighet och försiktighet bör vara de kriterier som tillämpas.
cuidadoIremos tratá-la com muito cuidado e respeito. Vi kommer att behandla detta med stor respekt och försiktighet.As patentes também envolvem riscos, motivo por que têm de ser utilizadas com cuidado. Patent innefattar också risker och måste därför användas med försiktighet.E aqui o princípio da diferenciação deve ser aplicado com muito cuidado. Och principen om differentiering måste här tillämpas med försiktighet.

caução
circunspecçãoSenhor Presidente, a Presidência luxemburguesa afirma querer preparar com prudência e circunspecção o Conselho Europeu de Dezembro consagrado ao alargamento. Herr ordförande, när det gäller utvidgningen säger sig det luxemburgska ordförandeskapet vilja förbereda Europeiska rådet i december med försiktighet och betänksamhet.
prudênciaÉ necessário haver coragem e prudência. Mod och försiktighet är det som behövs.A minha última observação tem a ver com a prudência. Min sista punkt handlar om försiktighet.Exorto, pois, o senhor presidente em exercício a agir com prudência. Så jag uppmanar honom att gå vidare med försiktighet.

Sanakirja